Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Mudimbi

    Il mago → Slovak translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Kúzelník

Poznám človeka, čo sa spýta: "Mudimbi, ako sa máš?"
Keď odpoviem "dobre", spýta sa "Ako to?"
Ľudia zazerajú, keď nemáš prúserov na rozdávanie
Je lepšie odpovedať: "Som vegán a v drápoch úžerníka"
Robím, čo môžem, nežijem v Dubaji
Mám konto v banke ohlodané na kosť, akú nemá ani mäsiar
Žijem v realite, nikdy si neklamem
Moja drahá polovička vyzerá ako kópia bonsaju
 
Môj život ide ako rozprávka-ka
Nič mi nerobí starosti-ti
Riešim to, čo sa vyriešiť dá-dá
A kúpim si záznamník, ktorý odpovie
 
Ako - ako sa darí, ako - ako sa darí, ako sa darí
Dobre, aj keď zle
Ako - ako sa darí, ako - ako sa darí, ako sa darí
Kúzlo je v tom nechať tomu voľný priebeh
Pijem poloprázdny pohár, pokiaľ sa neopijem
A potom sa rozplyniem v úsmeve... tak, ako to robí kúzelník
Kúzelník, kúzelník, voilá
Kúzelník, kúzelník
 
Komplikovať veci, na to sme všetci experti
Byť šťastní, v tom sme všetci nerozhodní
Pravda je niekde medzi dvomi konceptami
"Pokiaľ sa čln plaví ďalej"* a Orietta Berti
A tak som veselý
Kľučkujem medzi účtami
Riskujem dokonca želiezka
Spievam tieto pesničky
Vyhýbam sa tomu, aby si niekto dovolil
dostať ma do úzkych
Chce dokonca aj moje polky
Naporcované na kúsky
Užívam si život
Ako decko pastelku
Ako Rambo samopal
Ako Čita Chiquitu
Vyhrám tento zápas
Stavím sa o coolitu
Cesta prudko stúpa, no necítim únavu
Pretože
 
Môj život ide ako rozprávka-ka
Nič mi nerobí starosti-ti
Riešim to, čo sa vyriešiť dá-dá
A kúpim si záznamník, ktorý odpovie
 
Ako - ako sa darí, ako - ako sa darí, ako sa darí
Dobre, aj keď zle
Ako - ako sa darí, ako - ako sa darí, ako sa darí
Kúzlo je v tom nechať tomu voľný priebeh
Pijem poloprázdny pohár, pokiaľ sa neopijem
A potom sa rozplyniem v úsmeve... tak, ako to robí kúzelník
 
Moje detstvo bolo ťažké ako mnohé iné
Bez otca a s množstvom otázok
Napriek tomu bolo úžasné
Ďakujem mame za jej sväté slová
Synček, život je tvrdý, priznávam
Pokúsi sa ťa mnohokrát dostať na kolená
Avšak ty sa usmievaj za všetkých okolností
Možno sa zajtra zobudíme
Obaja pod cyprusom**
 
Ako - ako sa darí, ako - ako sa darí, ako sa darí
Dobre, aj keď zle
Ako - ako sa darí, ako - ako sa darí, ako sa darí
Kúzlo je v tom nechať tomu voľný priebeh
Pijem poloprázdny pohár, pokiaľ sa neopijem
A potom sa rozplyniem v úsmeve... tak, ako to robí kúzelník
 
Pijem poloprázdny pohár, pokiaľ sa neopijem
A potom odpadnem s úsmevom... tak, ako to robí kúzelník
Kúzelník, kúzelník, voilá
Kúzelník, kúzelník, to som ja
 
*názov piesne Orietty Berti
** pod zemou
 
Original lyrics

Il mago

Click to see the original lyrics (Italian)

Collections with "Il mago"
Idioms from "Il mago"
Comments
Don JuanDon Juan
   Wed, 10/10/2018 - 22:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.