LT → English, Japanese, German → JoJo's Bizarre Adventure (OST) → Il mare eterno nella mia anima → French
-
Il mare eterno nella mia anima → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Il mare eterno nella mia anima
Soffia dolcemente un venticello
Spirate nel mio cor
mia dea Fortuna!
Sulla volta celeste
C'è il mare eterno nella mia anima
Con un sol fulmine
capirai tal leggenda
Quando pensi a me, sempre
bisbiglierò
Sulla volta celeste
C'è il mare eterno nella mia anima
Ovunque tu vada
Ovunque io vada
C'è il mio amor nella tua vita
c'è l'amor nella tua giornata
Basta un tuo sorriso
un tuo sol sorriso
Non morirà l'alma mia. È immortal!
Non serve versar lacrime
Submitted by SDGMMusic on 2016-11-21
Translation
La mer éternelle au creux de mon âme
Une brise légère doucement souffle
Souffle dans mon cœur
ma déesse de bonne fortune !
Au-delà du ciel bleu
là dort la mer éternelle au creux de mon âme
Avec un éclair de feu
Vous connaîtrez ma légende
Dès que vous penserez à moi, toujours je
murmurerai
A la surface du ciel bleu
là dort la mer éternelle au creux de mon âme
Où que tu ailles
Où que j'aille
Mon amour dort profondément au sein de ta vie
Mon amour vit encore à travers tes jours
Il suffit de juste un sourire
Un seul de tes sourires
Mon âme ne mourra jamais. Elle est immortelle !
A rien ne sert de verser des larmes pour moi.
✕
Collections with "Il mare eterno nella..."
1. | Anime Songs in a Foreign Language Vol. 1 |
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Top 3
1. | Bloody Stream |
2. | Fighting Gold |
3. | 裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem) |
Comments