✕
Original lyrics
Il pleure dans mon cœur (Дождик)
Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toit !
Pour un cœur qui s’ennuie
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s’écœure.
Quoi ! nulle trahison ?
Ce deuil est sans raison.
C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon cœur a tant de peine !
Submitted by 
Dogvillan on 2012-10-04
Dogvillan on 2012-10-04Translation
Дождик
Плачет тихо сердце,
Как плачет дождь, без звука.
Откуда эта скука,
Что наполняет сердце?
О, нежный шум дождя
На мостовых и кровлях!
Когда на сердце больно -
Как сладок звук дождя!
Тоскует без причины
Душа, с собой в раздоре.
С чего вдруг? Что за горе?
Для скорби нет причины.
Немыслимая мука -
Не знать причин напасти.
Без злобы и без страсти
Такая в сердце мука!
Serebryanaya Svadba: Top 3
| 1. | Я жизнь люблю (Ya zhiznʹ lyublyu) |
| 2. | Ag |
| 3. | Черная речка (Chyornaya rechka) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
