Advertisement

Il pleut à verse

Submitted by Floppylou on Wed, 06/12/2017 - 14:08

Idiomatic translations of "Il pleut à verse"

Čerti se žení
Explanations:
it rains cats and dogs
Explanations:
It's raining cats and dogs
Explanations:
Il pleut des cordes
Explanations:
Il pleut comme vache qui pisse
Explanations:
Il pleut des hallebardes
Explanations:
ρίχνει καρεκλοπόδαρα
Explanations:
יורד מבול
Explanations:
Ploua cu găleata. Ploua abundent.
Explanations:

Meanings of "Il pleut à verse"

French

Used when it's heavily raining

Explained by Floppylou on Wed, 06/12/2017 - 14:08
Explained by Floppylou

"Il pleut à verse" in lyrics

My Chemical Romance - Les vies les plus tranchantes

Et bien, il pleut, il pleut à verse
Alors que tu es dehors, seule
Si je m'effondre sur le divan
Est-ce que je peux dormir tout habillé?
Car j'ai dansé toute la nuit
Je suis saoul, j'imagine

Alan (China) - L'aube de Tokyo

Pourquoi ai-je le coeur de plus en plus serré à chaque inspiration ?
Je verse des petites larmes tièdes en levant doucement la tête
Où une étrangère ira-t-elle si le prochain train ne vient pas ?
Par un ciel sans astres, il pleut à verse sur Tokyo

Le jour ne s'est pas encore levé sur Tokyo

No More Kings - Parapluie

Laisser le ciel me tomber dessus,
Quand tous les autres se plaignent.
J'ai beaucoup appris de Gene Kelly,
Quand il pleut à verse, ça me fait chanter,
Avec les nuages au-dessus de moi,
Eux qui recouvrent tout.

DeNi$ - Pourquoi

Nous sommes là - vent froid
Toi et moi - nouveau départ
Il pleut à verse - c'est terminé
Je n'en peux plus - laisse-moi tranquille

Delia (Romania) - Qu'y a-t-il de particulier chez elle?...

Qu'y a-t-il de particulier chez elle et il n'y en a pas chez moi?
Peut-elle vraiment (te) peindre un arc-en-ciel sur le ciel
Lorsqu'il pleut à verse et tu en as eu assez,
Lorsque tu ne trouves pas aucune réponse?

Bipul Chettri - Syndicat

En pensées, je suis toujours avec toi
(En pensées, avec toi...)

Il pleut à verse, et je suis complètement trempé
Je me protège de la pluie, attendant le bus avec toi
Je suis complètement trempé aujourd'hui, intentionnellement