Il re fa rullare i tamburi (French translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Il re fa rullare i tamburi 2 translations
  • Translations: English, French

Le roi a fait battre tambour

Le roi a fait battre tambour
le roi a fait battre tambour
pour voir toutes ses dames
et la première qu'il a vue
lui a ravi son âme.
 
Marquis dis-moi la connais-tu
marquis dis-moi la connais-tu
qui est cette jolie dame ?
le marquis lui a répondu
"Sire roi, c'est ma femme".
 
Marquis, tu es plus heureux que moi
marquis, tu es plus heureux que moi
d'avoir femme si belle
si tu voulais me la donner
je me chargerais d'elle
 
Sire, si vous n'étiez le roi
Sire, si vous n'étiez le roi
j'en tirerais vengeance
mais puisque vous êtes le roi
à votre obéissance.
 
Marquis ne te fâche donc pas
marquis ne te fâche donc pas
t'auras ta récompense
je te ferai dans mes armées
beau maréchal de France.
 
Adieu, ma mie, adieu, mon cœur
adieu, ma mie, adieu, mon cœur
adieu mon espérance
puisqu'il nous faut servir le roi
séparons-nous d'ensemble
 
La reine a fait faire un bouquet
la reine a fait faire un bouquet
de belles fleurs de lys
et la senteur de ce bouquet
a fait mourir marquise.
 
Submitted by MaryseMaryse on Wed, 01/08/2012 - 13:44
Author's comments:

Le texte est celui de la chanson française originale. (Province de la Saintonge). Il a été chanté, entre autre, par Edith PIAF.

ItalianItalian

Il re fa rullare i tamburi

More translations of "Il re fa rullare i ..."
French Maryse
See also
Comments