Il sole muore (French translation)

Advertisements
Italian

Il sole muore

Il sole muore
Sul giorno più lungo
Il primo giorno
Lontano da te
Son poche ore che tu sei partito
Ma son cent'anni, cent'anni per me
 
La notte verrà e a me porterà
Un vuoto che non ho sentito mai
E muore il sole
Sul giorno più lungo
E già mi chiedo se tu ritornerai
 
La, la, la...
 
La gente dice che ormai
Tu non ritorni più
E che non posso far altro che pregar
 
Ascoltami amore
Dovunque tu sia
Lo sai, non vivo che per te
Il sole muore
Là dietro le montagne
Ma questo amore
Non finirà mai
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Fri, 08/03/2019 - 06:06
Submitter's comments:

Bardotti, Forlai – Pease, Vincent, 1967

Align paragraphs
French translation

Le soleil meurt

Le soleil meurt
Sur le jour le plus long,
Le premier jour
Loin de toi.
Il n'y a pas longtemps que tu es parti
Mais pour moi, ça fait cent ans, cent ans.
 
La nuit va venir et pour moi, ça fera
Un vide que je n'ai jamais ressenti.
Le soleil meurt
Sur le jour le plus long.
Et si tu revenais, je m'enfermerais tout de suite.
 
La, la, la...
 
Les gens disent que maintenant
Tu ne reviendra plus
Et que je ne peux pas faire autre chose que prier.
 
Ecoute-moi, mon amour,
Où que tu sois,
Tu le sais, je ne vis que pour toi.
Le soleil meurt,
Là, derrière les montagnes
Mais cet amour
Ne finira jamais.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Fri, 08/03/2019 - 12:51
Comments