Advertisements

Il suonatore Jones (Latin translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Il suonatore Jones 10 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, #3, #4, French, German, Latin, Polish, Spanish

Ionas Cantor

In pulvirulento vortice
videbant alli siccitatem,
in eo ego videbam
Iohannulae limum
in antiquis festivis choreis.
 
Meae terrae audiebam
sonitus vibrationesque: meum cor erat.
Cur ergo eam colam rursus?
Melius mī non apparebat.
 
Libertatem vidi
dormientem in agris cultis
caelō pecuniisque,
caelō amorēque,
filō spinis instructō protectis
 
Libertatem surgentem vidi
quotiescumque sonarem
puellis in choreā
fremitantibus,
alicui ebrio sodali.
 
Item, cum homines sciant,
et bene omnes sciunt te ad cantum peritum,
tibi erit canendum
totum vitae cursum,
te delectat hominum auditio,
 
Ad finem pervēni in incultis agris,
ad finem cum meā tibiā fractā,
ridens raucā vocē
quanta commemoravi!
Et nihil desideravi.
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Tue, 28/02/2017 - 12:34
Author's comments:

In Latinum sermonem vertit Richardus Venturi
a.d. X ante kal. Ian. a.D. MMXVI

ItalianItalian

Il suonatore Jones

Comments