I'll Never Love Again (Extended Version) (Bulgarian translation)

Advertisements
English

I'll Never Love Again (Extended Version)

Wish I could
I could have said goodbye
I would have said what I wanted to
Maybe even cried for you
 
If I knew it would be the last time
I would have broke my heart in two
Tryin' to save a part of you
 
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love again
I'll never love again
Ooouuu ooou oou
 
Oh
 
When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself lyin' in your arms
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it's not true oh baby that you're gone
Cause my world keeps turnin' and turnin' and turnin' and I'm not movin' on
 
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love
 
I don't wanna know this feeling unless it's you and me
I don't wanna waste a moment
Hoooo ouuu
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you
Hoooo ouuu
 
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
Baby unless they are your lips
Don't want to give my heart away to another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
Oooo I'll never love again
Love again
I'll never love again
I'll never love
Again
 
I won't I won't I swear I can't
I wish I could but I just won't
I'll never love again
I'll never love
Again
Who oo oo oo oo
Hmmm
 
Submitted by Bayar 月亮 on Sat, 06/10/2018 - 19:20
Last edited by Fary on Tue, 09/10/2018 - 19:17
Submitter's comments:

" I'll Never Love Again (Extended Version) "
(from "A Star Is Born" soundtrack)

Align paragraphs
Bulgarian translation

Вече не мога да обичам

Иска ми се да можех,
да можех да се сбогувам.
Щях да ти кажа, каквото ми е на сърце,
може би дори щях да поплача за теб.
 
Ако знаех, че това ще е последният път,
щях да разчупя сърцето си на две,
опитвайки се да запазя част от теб.
 
Не искам друг да ме докосва.
Не искам да разпалвам нов пламък.
Не искам да усещам чужда целувка.
Устните ми няма да изрекат друго име.
Не искам да дам сърцето си на някой непознат
или нов ден да започва.
Няма да позволя на слънцето да грее над мен.
Не, аз вече не мога да обичам.
 
Когато се срещнахме за първи път,
не съм си помисляла, че ще те обикна.
Не съм си представяла, че ще се озова в прегръдките ти.
Искам да се престоря, че не е истина, че те няма,
защото светът ми не спира да се върти, а аз не мога да помръдна.
 
Не искам друг да ме докосва.
Не искам да разпалвам нов пламък.
Не искам да усещам чужда целувка.
Устните ми няма да изрекат друго име.
Не искам да дам сърцето си на някой непознат
или нов ден да започва.
Няма да позволя на слънцето да грее над мен.
Не, аз вече не мога да обичам.
 
Не искам да познавам това чувство, ако не е между мен и теб.
Не искам да пилея време.
Не искам да дам добрата част от мен на друг,
предпочитам да те чакам.
 
Не искам друг да ме докосва.
Не искам да разпалвам нов пламък.
Не искам да усещам чужда целувка.
Устните ми няма да изрекат друго име.
Не искам да дам сърцето си на някой непознат
или нов ден да започва.
Няма да позволя на слънцето да грее над мен.
Не, аз вече не мога да обичам.
 
Няма, кълна се, не мога.
Иска ми се да можех, но просто не.
Не мога да обичам вече.
 
Submitted by queenrexha on Mon, 08/10/2018 - 21:59
Comments