Advertisements

I'll show you (Serbian translation)

  • Artist: Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  • Featuring artist: Paula Seling
  • Song: I'll show you 6 translations
  • Translations: Greek, Hungarian, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish
Serbian translationSerbian
A A

Pokazat ću ti

Osećam to večeras u zraku,
Tvoje mi oči govore da nešto nije u redu!
Dodiruješ me sa svojim svilenkastim rukavicama,
pričamo o svemu osim o ljubavi.
Osećam parfem od sinoć!
Molim se, da jednog dana više nećeš varati,
Ponovo si izazvao/naveo moje srce da krvari,
No, još uvek si onaj kojeg trebam!
I znam da ti nije važno/da te boli briga,
no, još te neću pustit da nekamo/negdje odeš!
 
Refren:
Ostavit ćeš me, zavaravati me,
i naći nekog novog,
no, dobro je, pokazat ću ti večeras,
da te još uvek volim!
 
Kažeš da smo se nekako rastali/razdvojili,
No, ja ću se naslonuti na tebe sa svim srcem.
Jaka sam, svakim danom sa tobom,
Pa zašto ne možemo da budemo sretni samo nas dvoje?!
Umorna sam, da te uvjeravam,
da si ti onaj za kojeg sam mislila da ga nikad neću pronać!
Ali uskoro, pretpostavljam sve ćemo da bacimo,
no, do tad te molim da mi dopustiš da ostanem!
I znam da ti nije važno/da te boli briga,
no, još te neću pustit da nekamo/negdje odeš!
 
Refren: x2
 
Ostavit ćeš me, zavaravati me,
i naći nekog novog,
no, dobro je, pokazat ću ti večeras,
da te još uvek volim!
 
Submitted by Bosnian girlBosnian girl on Fri, 06/12/2013 - 18:43
Added in reply to request by DivaDiva
Author's comments:

Moguće da ima nekih grešaka, pošto ne govorim srpski.
Pozdrav iz Bosne! Regular smile

EnglishEnglish

I'll show you

Comments
DivaDiva    Sat, 07/12/2013 - 00:04

Hvala puno, pozdrav! Regular smile

Advertisements
Read about music throughout history