Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

إلي دنيا [Part of Your World] (illaa aldunya) (Transliteration)

إلي دنيا [Part of Your World]

أنظر إلي تلك الأشياء ما أجملها تملأ الأرجاء !
هل ظنّت أنّي من تملك كل البحر
تُرى الكنوز الكثيرة بعجائب تكفي جزيرة
من رأها إنبهر و قال تمتلك البحر
من كل شيءٍ لديّ أشياء و أمتلك منها العديد
هل تريد من هذا ؟ عندي عشرون و لكن أرغبُ فالمزيد
أصحبُني أينما البشر يحتفلون حتى أشاهدهم
سئرين علي ال.. ماذا يسمون آه أقدام
بالزعانف لا أمضي بعيداً بالأقدام أستطيع القفز
و المشيّ علي ماذا كان أسمه؟ رصيف
هم يركضون لا يسبحون
بنور الشمس يستمتعون
قطعاً أريد ترك المحيط إلي الدنيا
ماذا أعطي مما عندي من أجل الخروج
أبد العوم و أقضي يوم علي الرمال
فوق الجبال بلا محال أو لومٍ علي بناتهم
من قبل اليوم مللت العوم و أودُ
تعلم ما قد تعلموه
أطرح السؤال أُجب في الحال
لماذا تشعل النارُ ما يدعى حريق
متى أطير عبر الحدود و أعيشُ داخل البيوت
و أن أجيد ترك المحيط
إلى الدنيا
 
Last edited by Lane TaylorLane Taylor on 2022-11-13
Transliteration
Align paragraphs

I'll al-donīya

Ūnẓor illa telk al-ʾshyāʾ mā ʾjmalahā tmlaʾ al-ʾrjāʾ
Hal ẓanant ʾnanī men tmlik kola al-baḥr
Torā al-konōz al-kathirah bi-ʿjāeʾb takfi jazīraa
Man raʾhā enbahar wa qāl tmtalik al-baḥr
Men kuli shīʾṇ ladya ʾshyaʾ wa ʾmtalik menha al-ʿadīd
Hal torid men hadha? ʿandī ʿshrōn wa laken ʾrghbo fial-mazed
ʾṣḥaboni ʾynamā al-bashar yaḥtafilon ḥatā ūshāhdhom
Saʾerīn ʿalā al.. mādhā yosamōn āh ʾqdām
Bial-zaʿānef lā ʾmḍī baʿīdaṇ bial-ʾqdām ʾstaṭiʿ al-qafz
Wa al-mashiya ʿalā mādhā kan ʾsmah Raṣīf
Hom yarkoḍōn lā yasbaḥōn
Bi-nōr al-shams yastmtiʿōn
Qaṭʿaṇ ūrīd tarka al-moḥīṭ eilā al-dūnīya
Mādhā ūʿṭī mmā ʿandī men ʾjel al-khorōj
ʾbdaʾ al-ʿaōm wa ʾqḍī yaōm ʿalā al-rimāl
Fōqa al-jibāl bilā moḥāl ʾō laōmeṇ ʿalā banātihm
Men qabl al-yaōm malalt al-ʿaōm wa ʾwado
taʿalom mā qad taʿalamoh
ʾṭraḥo al-sōʾāl ūjab fi al-ḥāl
Li-mādhā toshʿal al-nāro mā yodʿā ḥarīq
Matā ʾṭīr ʿabr al-ḥodōd wa ʾʿīsho dākhel al-bīōt
Wa ʾn ūjīd tark al-moḥīṭ
illā al-donīya
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Lane TaylorLane Taylor on 2022-11-13
Added in reply to request by Lina elhabashyLina elhabashy
Comments
Read about music throughout history