-
无聊人 [I'm Boring] → English translation
✕
Translation
I'm boring
I eat the most expensive dinners.
Unfortunately,don't care who pays the bill.
Trying to please everyone is not a good habit.
Why not by myself as if no one's around.
Finally,I can take off my designer clothing.
Fell lifted unloading the drag of golden bullion.
People can see through me.
No need to learn to dress like a royal.
Too much nonsense conversation had nothing to do with our feelings.
Too many actions were triggered by the environment.
Like teens getting punished by adults.
Because 15-year-old kids are forced.
To be more reasonable than adults.
We heard the old sayings since we were little.
But we must surrender to destiny when we grow up.
Not because these principles were hard to follow.
Simply the reality is too brutal.
How many people are able to understand the emptiness in their hearts.
They just live in the moment till they die.
While I have many things that others can never have.
I laught at myself and watch dirty affairs.
Telling the truth could break someone's lie.
I'd rather keep quiet for my peace.
I despise secret trades.
They are traps like drug injections.
That keep your brain racing.
How can you keep a clear mind.
While you still love to fish in troubled waters.
In all seriousness,
Pretend to be serious about creating your mission.
You fool yourself waste energy,lose passion tirelessly.
You were fooling around.
And earned a temporary probation.
Afraid of being caught but haven't yet.
It must be the thrill you always seek,Ah~
I'm boring I just want to be alone without talking.
I'm boring I just want to be alone without smiling.
I want to gaze at the glimmering stars.
And sing "Twinkle,Twinkle,Little star"like other kids.
But the roars of the hypocritical world,
Pound in my head.
I have many things to do and many songs to hear.
Yet I just want to carsh on my couch and make boring comments.
A drunk friend was cursing the unfair world.
This funny scene reminds me of the past.
When my parents were finally separated.
And I was showing them my report card and pretending to be calm.
Dad,did you spend your money,
To travel on business or with other women?
You guys keep fighting,
Cause I've found the past way to survive.
Some people are good at talking but easily desert.
Is it really ok to abandon others that helped you.
As long as I'm alive I need to get used to.
This situation with my doubts.
Many faces are fighting in my head for attention.
Stop!
I've seen enough selfish reasons and fake relationships.
I've heard enough white lies and lame excuses.
My difference is not due to lack of education.
Can someone explain why good-person passes are so popular.
Thinking of having one and believing it will identify your nature.
I'm boring I just want to be alone without talking.
I'm boring I just want to be alone without smiling.
I eat the most expensive dinners.
Unfortunately,don't care who pays the bill.
Trying to please everyone is not a good habit.
Why not by myself as if no one's around.
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Submitted by wuhuahua089 on 2019-03-23
Added in reply to request by Ellie97
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=Xe_6eL_OOac
✕
Hua Chenyu: Top 3
1. | 烟火里的尘埃 [Ashes From Fireworks] (yān huǒ lǐ de chén āi) |
2. | 老鼠愛大米 [Mouse loves rice] (Lǎo shǔ ài dà mǐ) |
3. | 好想爱这个世界啊 [I want to love this world] (Hǎo xiǎng ài zhège shìjiè a) |
Idioms from "无聊人 [I'm Boring]"
1. | To fish in troubled waters |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Name: Mike
Role: Master
Contributions: 634 translations, 451 transliterations, 1984 songs, 4467 thanks received, 655 translation requests fulfilled for 233 members, 228 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 3 idioms, left 162 comments
Languages: native Chinese, Transliteration, fluent Chinese, Transliteration, advanced Chinese, intermediate Chinese, English, beginner English