LT → Italian, German, Dutch (Dialects) → Snow White and the Seven Dwarfs (OST) → עם חיוך ועם שיר [With a Smile and a Song] → Transliteration
-
עם חיוך ועם שיר [With a Smile and a Song] → Transliteration
2 translationsEnglish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
עם חיוך ועם שיר [With a Smile and a Song]
עם חיוך ועם שיר
החיים הם כמו יום בהיר
ללא דאגות והלב צעיר
עם חיוך ועם שיר
העולם מתעורר מחדש
במבט מאושר, זה השיר מושר
לא כדאי לגנוח
מוטב כבר לשמוח
מפני שכל אחד
כמו כוכב יכול לזרוח
מי ששר ומחייך
לצלילי החיים מתהלך
בצעד זהיר
בחיוך ובשיר
Transliteration
Im Chiyuch Ve'im Shir
Im chiyuch ve-im shir
Hachaim hem kemo yom bahir
Lelo de'agot vehalev tsa-ir
Im chiyuch ve-im shir
Ha'olam mit-orer mechadash
Bemabat me'ushar, ze hashir mushar
Lo kedai lignoach
Mutav kvar lismoach
Mipnei shekol echad
Kmo kochav yachol lizroach
Mi sheshar u'mchaiyech
Litslilei hachaim mit'halech
Betsa'ad zahir
Bechiyuch u'veshir
Snow White and the Seven Dwarfs (OST): Top 3
1. | Hei-ho [Heigh-Ho] (1966 Version) |
2. | Heigh-Ho |
3. | Un Jour Mon Prince Viendra [Someday My Prince Will Come] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translator and Editor
Name: Thomas
Role: Moderator
Contributions: 2292 translations, 1783 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 17941 thanks received, 2387 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1202 comments, added 16 annotations
Languages: native Hebrew, fluent English