-
עם חיוך ועם שיר [With a Smile and a Song] → English translation
2 translationsEnglish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
עם חיוך ועם שיר [With a Smile and a Song]
עם חיוך ועם שיר
החיים הם כמו יום בהיר
ללא דאגות והלב צעיר
עם חיוך ועם שיר
העולם מתעורר מחדש
במבט מאושר, זה השיר מושר
לא כדאי לגנוח
מוטב כבר לשמוח
מפני שכל אחד
כמו כוכב יכול לזרוח
מי ששר ומחייך
לצלילי החיים מתהלך
בצעד זהיר
בחיוך ובשיר
Translation
With a Smile and a Song
With a smile and a song
Life is just like a bright sunny day
With no worries and the heart is young
With a smile and a song
The world seems to waken anew
With a blissful gaze, as the song is sung
You shouldn't be grumbling
It's better to be happy
Because anyone
Can shine like a star
Whoever sings and smiles
Walks along to the sounds of life
With a careful step
With a smile and a song
Snow White and the Seven Dwarfs (OST): Top 3
1. | Hei-ho [Heigh-Ho] (1966 Version) |
2. | Heigh-Ho |
3. | Un Jour Mon Prince Viendra [Someday My Prince Will Come] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translator and Editor
Name: Thomas
Role: Moderator
Contributions: 2292 translations, 1782 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 17815 thanks received, 2386 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1202 comments, added 16 annotations
Languages: native Hebrew, fluent English