Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

I'm Cryin' For You (Romanian translation)

English
English
A A

I'm Cryin' For You

I've been trying to say
just how I feel
I want your heart
it's so surreal.
 
You told me before
it's the beginning of the end.
I tried to understand
why you want to run away.
 
When alone
I'm feeling sad and in such pain
but forever
I want you to stay.
 
I'm crying for you
I'm dying for you
I'm begging you please
don't ever leave.
 
I'm crying for you
I'm dying for you
I beg you to stay
don't run away.
 
Can't wait another day
to hear the words
that you will say:
I need you
 
Tell me, it's not pretend
may be we can try
once again.
No more make believe
try to understand
how I feel
So help me,
I'm saying please
 
Hey, girl,
don't keep on lying
to yourself
It's never over
until the end
Yeah
I'm crying for you
I'm dying for you
I'm begging you please
don't ever leave
I'm crying for you
I'm dying for you
I beg you to stay
don't run away.
Yeah,
I'm crying for you
I'm dying for you
we'll make it on time
I'll be fine
 
Yeah
I'll be fine
We'll make it on time
 
I love you
 
Submitted by NikolaszNikolasz on Sat, 29/06/2019 - 17:33
Last edited by FaryFary on Sat, 24/08/2019 - 10:39
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Plâng după tine

Încercam să spun
exact cum simt eu
Vreau inima ta
este atât de suprarealist.
 
Mi-ai spus înainte
Că este începutul sfârșitului.
Am încercat să înțeleg
de ce vrei să fugi.
 
Când sunt singur
Mă simt trist și într-o asemenea durere
dar pentru totdeauna
Vreau să rămâi.
 
Plâng după tine
Mor pentru tine
Te implor, te rog
Să nu pleci niciodată.
 
Plâng după tine
Mor pentru tine
Te implor sa rămâi
Nu fugi.
 
Abia aștept o altă zi
pentru a auzi cuvintele
pe care le vei spune:
Am nevoie de tine.
 
Spune-mi, nu este prefăcătorie
poate putem incerca
din nou.
Nu mai crezi
încearcă să înțelegi
cum mă simt
Așa că ajută-mă,
Îţi zic “te rog!”
 
Hei, fato,
nu continua să
te minţi
Nu se termină niciodată
Până la capăt
Da
Plâng după tine
mor pentru tine
Te implor, te rog
să nu pleci niciodată
Plâng după tine
mor pentru tine
te implor să rămâi
nu fugi.
Da,
Plâng după tine
mor pentru tine
O vom rezolva la timp
Voi fi bine
 
Da
Voi fi bine
O vom rezolva la timp
 
Te iubesc
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by liana2010liana2010 on Sun, 04/09/2022 - 12:40
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
Translations of "I'm Cryin' For You"
Romanian liana2010
Declan Galbraith: Top 3
Comments
Read about music throughout history