Advertisements

I’m Crying (Korean Ver.) (Russian translation)

I’m Crying (Korean Ver.)

가라앉은 정적 속 텅 비어버린 방에
울리는 심장소리
외로움으로 애타게 노래하듯 우는
 
창 밖의 이 빗소리
이젠 너는 없다고 너는 없다고
맘을 달래 보지만
여전한 네 잔상을 쫓아야 하는 걸
 
Ah 차가운 빗속에서 젖어 떨던 너의
그 조그맣던 어깨에 닿았던 그 날이
내겐 아직 어제의 일인 것 같은데
I’m crying I’m crying
I’m crying cause I miss you
 
너의 눈동자는 이젠
나를 보지 않잖아
유리처럼 투명히
통과 시킬 뿐이잖아 Ah
제발 부탁이니까 내게 돌아와
차라리 내 곁에서 날 힘들게 해줘
내가 널 포기할 수 있게
 
네 맘 속엔 멎는 법을 잊은 듯
내리던 비
너의 우산이 되지 못한
부족했었던 나
그치지 않는 비를 향한 노래
사랑한다고
 
네 눈물을 알면서도 모른 척
무심히 외면했던 순간도
내 멋대로 혼자 그린 미래만을 향해
달려가던 마음도
이젠 오직 너만이 오직 너만이
내가 원한 모든 것
이제서야 알 것 같아 난 너의 마음을
 
Ah 아득히 번져가는 당연했던 우리
늘 따스하게 왼 손을 채워주던 온기
아직 내 가슴이 널 기억하잖아
I’m trying I’m trying
I’m trying to forget you
 
모든 기억들을
가슴에 담아두고 싶어
젖은 머리카락의 향기
살짝 스쳐갈 때 Ah
제발 부탁이니까 한 번이라도
너의 손을 잡고 다시 걷게 된다면
달라진 날 맹세 할 텐데
 
어느 새 내 맘에도
멈추지 않는 빗소리
영원하게만 느껴지는
너 없는 시간도
그치지 않는 비를 향한 노래
사랑한다고
 
너도 어딘가에서
같은 하늘을 보겠지
마치 네 사랑을 닮은 듯
따뜻한 비가 내려 와
슬픈 맘도 후회도 모두
천천히 흘려 보내줘
I’m crying I’m crying
I’m crying cause I’m missing you
 
이런 내 맘속에 내리는 비
언젠가는 멈출 거야 그때
 
너의 눈동자는 지금
어딜 향해 있는지
유리처럼 투명한
그 눈빛도 여전한지 Ah
제발 부탁이니까 내게 돌아와
차라리 내 곁에서 날 힘들게 해줘
내가 널 포기할 수 있게
 
네 맘 속엔 멎는 법을 잊은 듯
내리던 비
너의 우산이 되지 못한
부족했었던 나
그치지 않는 비를 향한 노래
사랑한다고
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 10/12/2017 - 14:18
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Mon, 29/04/2019 - 21:08
Russian translationRussian
Align paragraphs

Я плачу.

В стойкой тишине, в пустой комнате,
Я слышу звук моего бьющегося сердца,
Словно оно поёт от одиночества.
 
Звук дождя кричит за окном,
Теперь ты не здесь, ты не здесь.
Я пытаюсь успокоить своё сердце, но
Я всё ещё бегу за твоим призраком.
 
В тот день я коснулся твоего хрупкого плеча,
Словно ты дрожала, мокрая от дождя.
Такое чувство, будто это было вчера.
Я плачу, я плачу,
Я плачу, ведь я скучаю.
 
В твоих глазах,
Я больше не вижу себя,
Словно чистое стекло,
Я просто не отражаюсь.
Прошу, я умоляю, вернись ко мне,
Останься на моей стороне и сделай мою жизнь сложной,
Тогда я смогу оставить тебя.
 
В твоём сердце проливной дождь,
Словно он не знает как остановиться.
Я не был достаточно хорош для тебя ,
Я не стал твоим зонтом.
Песня к вечному дождю.
Я люблю тебя.
 
Я видел твои слёзы, но игнорировал их,
Равнодушно отворачиваясь.
Я смотрел только в будущее,
Которое я придумал.
Теперь моё сердце стремится к тебе,
Ты единственная, кого я желаю,
И теперь я знаю,как ты себя чувствовала.
 
Я воспринимал "нас" как должное,
А теперь мы так отдалились.
Твоё тепло всегда согревало мою левую руку,
Моё сердце всё ещё помнит тебя.
Я пытаюсь, пытаюсь,
Я пытаюсь забыть тебя.
 
Я хочу сберечь все
Воспоминания в моём сердце.
Когда аромат твоих влажных волос
Витает вокруг.
Прошу, я умоляю тебя, только один раз,
Если я смогу взять твою руку и прогуляться с тобой,
Клянусь - я изменюсь.
 
В моём сердце,
Дождь не прекращается.
Это время без тебя
Чувствуется будто оно будет длиться вечно.
Песня к вечному дождю.
Я люблю тебя.
 
Я уверен - где-то там,
Ты смотришь на то же небо, что и я.
Напоминающий твою любовь,
Тёплый дождь падает,
Заставляя меня отпустить всю мою грусть и все сожаления.
Я плачу, я плачу,
Я плачу, ведь я скучаю по тебе.
 
В моём сердце дождь,
Когда он прекратится?
 
Куда твой взгляд устремлён сейчас?
Твои глаза
Всё ещё чисты, словно стекло?
Прошу, я умоляю - вернись ко мне,
Останься на моей стороне,
И усложняй мою жизнь,
Так я смогу бросить тебя.
 
В твоём сердце проливной дождь,
Словно он не знает как остановиться.
Я не был достаточно хорош для тебя ,
Я не стал твоим зонтом.
Песня к вечному дождю.
Я люблю тебя.
 
Thanks!
Submitted by riavriav on Wed, 25/11/2020 - 21:55
Added in reply to request by Екатерина ЖирноваЕкатерина Жирнова
Advertisements
Translations of "I’m Crying (Korean ..."
Russian riav
Collections with "I’m Crying (Korean ..."
TAEMIN: Top 3
Comments
Read about music throughout history