I'm done (Spanish translation)

  • Artist: Joey Djia
  • Song: I'm done

No más

Tú diriges y yo sigo
Me lastimas, pena
No quieres perder control
te cierras, todavía importa
el tiempo pasa, todavía aquí
Estás enojada, no lo has dejado ir
 
Tratas de convencerme de que ya no das más (* ver comentarios)
entonces me ves y te deshaces
si fallas atraparé tu caída
Pero no más, no lo voy a hacer, no doy más
Ni quiero la mitad de ti más
Mejor no tener nada de ti por completo
tu cabeza y corazón pueden debatir
pero no me sentaré a esperar
Voy a hacerlo, ya no doy más
No voy a hacerlo, ya no doy más
 
Estás asustada ahora, una vida
Tienes que dejarla ir, sobrevivir
el tiempo lo cura todo, cómo es que esto todavía es tan fuerte?
me empujas, te halo
te vas, vengo en negación
cómo es que esto aún sigue?
 
Así que Tratas de convencerme de que ya no das más
entonces me ves y te deshaces
si fallas atraparé tu caída
Pero no más, no lo voy a hacer, no doy más
Ni quiero la mitad de ti más
Mejor no tener nada de ti por completo
tu cabeza y corazón pueden debatir
pero no me sentaré a esperar
Voy a hacerlo, ya no doy más
No voy a hacerlo, ya no doy más
 
Quién hubiera dicho que después de tanto
Tuve el poder todo el tiempo?
Atrapado bajo tu hechizo
Lo sé todo demasiado bien
Pudiste haber hecho que esto funcionara pero has ganado
No lo voy a hacer, ya no doy más
ya no doy más
No lo voy a hacer, ya no doy más
ya no doy más
No lo voy a hacer, ya no doy más
Ni quiero la mitad de ti más
Mejor no tener nada de ti por completo
tu cabeza y corazón pueden debatir
pero no me sentaré a esperar
Voy a hacerlo, ya no doy más
No voy a hacerlo, ya no doy más
no, no
No voy a hacerlo, ya no doy más
No voy a hacerlo, ya no doy más
ya no doy más, ya no doy más
No voy a hacerlo, ya no doy más
No voy a hacerlo, ya no doy más
 
Submitted by junior_techjunior_tech on Sun, 19/05/2019 - 04:46
Added in reply to request by Unusual AlexUnusual Alex
Author's comments:

Dependiendo cómo lo uses en la frase, "I'm done" puede significar "basta ya, no más", "ya me cansé, no puedo más", "me rindo", "no doy más", "esto se acabó, no puedo más". Ese es el sentido.

EnglishEnglish

I'm done

Joey Djia: Top 3
Idioms from "I'm done"
See also
Comments