Advertisements

Իմ հերոս (Im heros) (Russian translation)

Իմ հերոս

Դու իմ բարությունն էիր,
Կյանքիս էությունն էիր,
Ինչու՞ ներկայից անցյալ դարձար:
Դու իմ ջերմությունն էիր,
Իմ երջանկությունն էիր,
Արև,իմ ԱՐԵՎՆ ինչու՞ տարար:
Հանուն հողի ու քո ազգի,
Հանուն կամքի ու քո պատվի ,
Գնացիր անվախ դեպի
Հավերժությունը կանչող...
 
(Կրկներգ).
Ես հիմա պիտի ապրեմ
Իմ ու քո փոխարեն,
Որ կիսատ թողածը քո
Ամեն գնով կատարեմ,
Երկնային կյանքում,
Քո սիրած վանքում
Կաղոթեմ անվերջ`
Խոսելով քեզ հետ, իմ Հերոս...
 
Հոգիս դատարկվել է,
 
Սիրտս կոտրվել է,
Արցունքի ծովում խեղդվում եմ ես:
Կարոտս ու սերս
Այնքան շատացել է
Ա՜խ, ոնց կգրկեի հիմա ես քեզ:
Ուժ տու՛ր Աստված, որ դիմանամ,
Մարմին դարձած հողում մնամ,
Ու մարտի դաշտում ընկած իմ Զինվորով զորանամ:
 
(Կրկներգ):
 
Submitted by Gregory DavidianGregory Davidian on Sun, 26/09/2021 - 03:37
Russian translationRussian
Align paragraphs

Мой герой

Ты был моей добротой,
Был сущностью моей жизни,
Почему ты из настоящего превратился в прошлое?
Ты был моим теплом,
Счастьем моим был.
Солнце мое, почему ты забрал у меня солнце?
Ради земли и твоего народа,
Ради воли и твоей чести,
Ушёл бесстрашно ты,
Взывая к вечности...
 
(Припев):
Сейчас я должна жить
Вместо тебя и себя,
Чтобы доделать начатое тобой любой ценой,
В небесной жизни,
В любимом монастыре твоем,
Я буду бесконечно молиться,
Говоря с тобой, мой Герой...
 
Моя душа опустошена,
 
Мое сердце разбито,
Тону я в море слез.
Моя тоска и любовь
Так сильно увеличились,
О, как бы я тебя сейчас обняла.
Дай мне сил, Боже, чтобы вытерпеть,
Чтобы остаться в прахе, превратившемся в тело,
И стать сильнее благодаря моему солдату, павшему на поле боя.
 
(Припев).
 
Thanks!
thanked 11 times
Submitted by Gregory DavidianGregory Davidian on Sun, 26/09/2021 - 03:41
Author's comments:

The translation is taken from the singer's official page on youtube

Translations of "Իմ հերոս (Im heros)"
Idioms from "Իմ հերոս"
Comments
Read about music throughout history