✕
Translation
Soy el hombre de la pena perpetua
Soy el hombre de la pena perpetua.
He visto problemas cada día de mi vida.
Me he despedido del viejo Kentucky;
el sitio donde nací y crecí.
El sitio donde él nació y creció.
Durante seis largos años he tenido problemas,
sin haber encontrado placer aquí en la tierra.
Por este mundo estoy obligado a vagar,
no tengo amigos que me ayuden ahora.
Él no tiene amigos que le ayuden ahora.
A ti te ha ido bastante bien, mi fiel viejo amor,
nunca creí que te volvería a ver.
Porque estoy obligado a coger este tren hacia el norte;
quizá muera en este tren,
quizá él muera en este tren.
Podéis enterrarme en cualquier valle profundo,
en el que pueda yacer muchos años.
Y tú puedes aprender a amar a otro
mientras yo duermo en mi tumba.
Mientras él duerme en su tumba.
Puede que tus amigos crean que no soy más que un extraño.
No volverás a ver jamás mi cara.
Pero hay una promesa hecha,
me encontraré contigo a la derecha de Dios.
Él se encontrará contigo a la derecha de Dios.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Editor
Contributions: 1283 translations, 208 songs, 6659 thanks received, 354 translation requests fulfilled for 93 members, 11 transcription requests fulfilled, added 77 idioms, explained 144 idioms, left 770 comments
Languages: native Spanish, fluent Catalan, English, French, Italian, Portuguese, beginner Cape Verdean, Corsican, Sardinian (northern dialects)