✕
Translation
Ja sam nered
Sve je ovdje toliko zeznuto u poslijednje vrijeme
Poprilično sigurna da on ne želi biti moj dragi
Oh, on me ne voli, on me ne voli
On me ne voli, on me ne voli, ali to je okej
Jer ja volim sebe, da, ja volim sebe
Da, ja volim sebe, da, ja volim sebe ionako, hej
Sve će biti u redu
Sve će biti okej
Bit će to dobar, dobar život
Tako je rekao moj psiholog
Sve će biti u redu
Sve će biti sasvim dobro
Bit će to dobar, dobar život
Ja sam nered, ja sam gubitnica
Ja mrzim, ja iskorištavam
Ja sam nered za tvoju ljubav, ništa novo
Ja sam opsjednuta, ja sam posramljena
Ne vjerujem nikome oko nas
Ja sam nered za tvoju ljubav, ništa novo
Nitko se ne pojavi osim ako ja plaćam
Popijte piće na moj račun, živio neuspjeh
Oh, on me ne voli, on me ne voli
On me ne voli, on me ne voli, ali to je okej
Jer ja volim mene, da, ja volim mene
Da, ja volim mene, da, ja volim sebe ionako, hej
Sve će biti u redu
Sve će biti okej
Bit će to dobar, dobar život
Tako je rekao moj psiholog
Sve će biti u redu
Sve će biti sasvim dobro
Bit će to dobar, dobar život
Ja sam nered, ja sam gubitnica
Ja mrzim, ja iskorištavam
Ja sam nered za tvoju ljubav, ništa novo
Ja sam opsjednuta, ja sam posramljena
Ne vjerujem nikome oko nas
Ja sam nered za tvoju ljubav, ništa novo
Sve će biti u redu, u redu
Sve će biti sasvim dobro, sasvim dobro
Bit će to dobar, dobar život
Ja sam nered, ja sam gubitnica
Ja mrzim, ja iskorištavam
Ja sam nered za tvoju ljubav, ništa novo
Ja sam opsjednuta (ja sam opsjednuta), ja sam posramljena
Ne vjerujem nikome oko nas
Ja sam nered za tvoju ljubav, ništa novo (da)
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by Interbakalar on 2018-08-07
Last edited by Interbakalar on 2021-06-16
✕
Collections with "I'm a Mess"
1. | REMASTERED PART I |
2. | Tmblrvision Song Contest 2018 - All Songs |
3. | Bebe Rexha | Expectations |
Bebe Rexha: Top 3
1. | I'm a Mess |
2. | Break My Heart Myself (ITZY Remix) |
3. | I Got You |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Interbakalar
Name: MK
Role: Super Member
Contributions: 105 translations, 31 songs, 145 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 9 comments, added 1 annotation
Languages: native Croatian (Kajkavian dialect), fluent Croatian, English, Serbian, advanced Croatian (Chakavian dialect), German, Spanish, intermediate Italian, Portuguese, beginner Chinese, Dutch, Latin
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The changes are:
-Tags added
-The layout itself
-Ad-libs at the end added
-One change in the lyrics:
I'm a mess for your love, it ain't you -> I'm a mess for your love, it ain't new
Sorry for the inconvenience.