Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Im Namen der Liebe (Spanish translation)

  • Artist: Elke Martens (Elke Gierth)
  • Song: Im Namen der Liebe Album: Liebe pur - Meine größten Hits
German
German
A A

Im Namen der Liebe

Kühl war die Nacht und ich stand ganz allein auf der Straße
Kein Mensch zu seh'n
Da hieltst du an, fragtest wohin
Und ich stieg ein
Es ging so schnell, plötzlich war'n wir bei mir
Und ich fühlte, ich bin verlor'n
Es schmolz das Eis in deinem Arm
Du sagtest leis':
 
Refrain:
Im Namen der Liebe leb mit mir
Wir halten zusammen und ich spür'
dieses heiße Verlangen nach dir, das geht niemals vorbei
Wir atmen das Leben, fühl'n uns frei
Ein Hauch von Verlockung ist dabei
Und wir fliegen ganz sacht über Wolken
so unendlich weit
unendlich weit
unendlich weit
 
Das ist lang her, unzertrennlich sind wir
Gibt's Probleme oder mal Streit
Dann nimmst du mich in deinen Arm
und flüsterst leis':
 
Refrain:
Im Namen der Liebe leben wir
Wir halten zusammen und ich spür'
dieses heiße Verlangen nach dir, das geht niemals vorbei
Wir atmen das Leben, fühl'n uns frei
Ein Hauch von Verlockung ist dabei
Und wir fliegen ganz sacht über Wolken
so unendlich weit
unendlich weit
unendlich weit
 
Submitted by BellerophonBellerophon on Mon, 18/04/2022 - 15:17
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

En nombre del amor

La noche estaba fría y yo estaba sola en la calle,
Ni un alma a la vista
Entonces te detuviste, preguntaste adónde iba
Y me subí
Pasó tan rápido que de repente estábamos en mi casa.
Y sentí que estaba perdida.
Se derritió el hielo en tu brazo
Dijiste en voz baja:
 
En el nombre del amor vive conmigo
Nos mantenemos unidos y siento
Este deseo ardiente por ti, que nunca se acaba
Respiramos la vida, nos sentimos libres
Hay una pizca de tentación involucrada
Y volamos suavemente por encima las nubes.
Tan infinitamente lejos
Infinitamente lejos
Infinitamente lejos
 
Ha pasado mucho tiempo. Somos inseparables.
Si hay un problema o una disputa
Entonces me tomas en tus brazos
Y susurras en voz baja:
 
En el nombre del amor vive conmigo
Nos mantenemos unidos y siento
Este deseo ardiente por ti, que nunca se acaba
Respiramos la vida, nos sentimos libres
Hay una pizca de tentación involucrada
Y volamos suavemente por encima las nubes.
Tan infinitamente lejos
Infinitamente lejos
Infinitamente lejos
 
En el nombre del amor vive conmigo
Nos mantenemos unidos y siento
Este deseo ardiente por ti, que nunca se acaba
Respiramos la vida, nos sentimos libres
Hay una pizca de tentación involucrada
Y volamos suavemente por encima las nubes.
Tan infinitamente lejos
Infinitamente lejos
Infinitamente lejos
 
Thanks!
Submitted by ivanjaesivanjaes on Wed, 18/05/2022 - 03:01
Comments
Read about music throughout history