10cc - I'm Not In Love (Thai translation)

Thai translation

ไม่ได้หลงรักใคร

ฉันไม่ได้หลงรักใคร เพราะฉะนั้นอย่าลืมซะละ
มันเป็นแค่ช่วงโง่ๆที่ฉันกำลังจะผ่านพ้นมันไป
และที่ฉันโทรหาเธอ
โปรดอย่าเข้าใจผิดซะหละ
ว่าเธอได้ใจฉันไปแล้ว
ฉันไม่ได้หลงรักใคร ไม่ ไม่
(เพราะว่ามัน...)
 
ฉันชอบที่จะเห็นเธอ แต่ก็อีกนั่นแหละ
ว่านั่นไม่ได้หมายความว่าเธอมีความหมายต่อฉันมากมาย
เพราะฉะนั้นถ้าฉันโทรหาเธอ อย่าบ่นซะหละ
อย่าบอกเพื่อนเธอเรื่องของเราสองคนนะ
ฉันไม่ได้หลงรักใคร ไม่ ไม่
(เพราะว่ามัน...)
 
(เงียบไว้)
(ลูกผู้ชายไม่ร้องไห้)(x6)
 
ฉันวางรูปเธอไว้บนผนัง
เผื่อไว้บังรอยเปื้อนแถวๆนั้น
เพราะฉะนั้นอย่าขอรูปคืนซะหละ
ฉันรู้ว่าเธอรู้
ว่ามันไม่ได้มีความหมายอะไรมากมายต่อฉัน
ฉันไม่ได้หลงรักใคร ไม่ ไม่
(เพราะว่ามัน...)
 
อู๊...เธอคงต้องรอฉันไปอีกนานเลยแหละ
อู๊...เธอคงต้องรอไปอีกนานเลยแหละ
อู๊...เธอคงต้องรอฉันไปอีกนานเลยแหละ
อู๊...เธอคงต้องรอไปอีกนานเลยแหละ
 
ฉันไม่ได้หลงรักใคร เพราะฉะนั้นอย่าลืมซะละ
มันเป็นแค่ช่วงโง่ๆที่ฉันกำลังจะผ่านพ้นมันไป
และที่ฉันโทรหาเธอ
โปรดอย่าเข้าใจผิดซะหละ
ว่าเธอได้ใจฉันไปแล้ว
 
ฉันไม่ได้หลงรักใคร ฉันไม่ได้หลงรักใคร...
 
== This translation was done by Chutinon Putthiwanit. In case you would like to reprint it, please kindly cite my name as its author ==
 
Submitted by chutinon on Thu, 08/06/2017 - 22:42
Last edited by chutinon on Wed, 04/10/2017 - 22:49
English

I'm Not In Love

Comments