I'm Odd (German translation)

Advertisements
English

I'm Odd

My head begins to jingle,
most ev'ry time I nod,
'cause obviously, quite obviously,
I'm odd!
Each Christmas I go fishing,
to catch a Christmas cod,
'cause obviously, quite obviously,
I'm odd!
 
When I was just a kitten,
they said I'd be a gem,
but now that I'm a Cheshire Cat,
it's odd how odd I am.
I own a feather pillow,
but I slumber on the sod,
'cause obviously, quite obviously,
I'm odd!
 
When I was just a kitten,
they said I'd be a gem!
But now that I'm a Cheshire Cat,
it's odd how odd I am.
Most cats have handsome whiskers,
but me, I've got a beard,
'Cause obviously, quite obviously,
I'm weird!
 
Submitted by vampirwitch on Wed, 19/09/2018 - 00:54
Align paragraphs
German translation

Ich bin sonderbar

Mein Kopf fängt an zu klingeln,
immer wenn ich nicke,
denn offenbar, ganz offenbar,
bin ich sonderbar!
Jede Weihnacht geh ich fischen,
um zu fangen einen Weihnachts-Dorsch,
denn offenbar, ganz offenbar,
bin ich sonderbar!
 
Als ich ein kleines Kätzchen war,
sagten sie ich sei ein Prachtstück,
aber jetzt da ich eine Grinsekatze bin,
ist es sonderbar wie sonderbar ich bin.
Ich besitze ein Federkissen,
aber schlafe auf dem Rasen,
denn offenbar, ganz offenbar,
bin ich sonderbar!
 
Als ich ein kleines Kätzchen war,
sagten sie ich sei ein Prachtstück,
aber jetzt da ich eine Grinsekatze bin,
ist es sonderbar wie sonderbar ich bin.
Die meisten Katzen haben Schnurrhaare,
aber ich hab einen Bart,
denn offenbar, ganz offenbar,
bin ich seltsam!
 
Submitted by vampirwitch on Wed, 19/09/2018 - 01:05
More translations of "I'm Odd"
See also
Comments