Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Alice in Wonderland (OST)

    I'm Odd → Italian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

I'm Odd

My head begins to jingle,
most ev'ry time I nod,
'cause obviously, quite obviously,
I'm odd!
Each Christmas I go fishing,
to catch a Christmas cod,
'cause obviously, quite obviously,
I'm odd!
 
When I was just a kitten,
they said I'd be a gem,
but now that I'm a Cheshire Cat,
it's odd how odd I am.
I own a feather pillow,
but I slumber on the sod,
'cause obviously, quite obviously,
I'm odd!
 
When I was just a kitten,
they said I'd be a gem!
But now that I'm a Cheshire Cat,
it's odd how odd I am.
Most cats have handsome whiskers,
but me, I've got a beard,
'Cause obviously, quite obviously,
I'm weird!
 
Translation

Io son folle!

Mi gira un pò la testa,
non so che cosa sia,
Perché ovviamente, molto chiaramente,
son folle!
Ad ogni Natale io vado a pescare,
per catturare un merluzzo di Natale,
Perché ovviamente, molto chiaramente,
son folle!
 
Quand'ero un gattino,
Mi dissero che sarei stato un gioiello,
ma ora che sono un gatto del Cheshire,
e' bizzarro quanto sono folle.
Ho un cuscinetto di penne,
ma io poltrisco sulla terra,
Perché ovviamente, molto chiaramente,
son folle!
 
Quand'ero un micetto,
Mi dissero che sarei stato un gioiello,
ma ora che sono un gatto del Cheshire,
e' bizzarro quanto sono folle.
La maggior parte dei gatti hanno dei bei baffi,
ma io ho la barbetta,
Perché ovviamente, molto chiaramente,
io son folle!
 
Comments