I'm OK (Russian translation)

Advertisements
Russian translation

Я в порядке

Versions: #1#2#3
Я в порядке.
Не нужно утешать меня,
Не стоит меня жалеть,
Не стоит оставаться со мной,
Я в порядке.
Не волнуйся,
У меня всё хорошо
И тебе не нужно переживать из-за меня.
Я уже привык быть в одиночестве,
Всё хорошо.
 
Я не хочу слышать ни одного многообещающего слова,
Кое-как справляясь с тяжкой реальностью, едва удаётся уснуть,
Я пытался найти что-нибудь, способное заполнить пустоту в душе, снова и снова возвращаясь к алкоголю,
Происходящие в жизни моменты уже мне безразличны.
И даже если я уже привык быть всегда один, одиночество в любой момент готово ударить в самое сердце,
У меня есть много важных дел, но апатия забирает лучшие идеи.
Даже в таком случае, я всегда улыбнусь, если кто-то спросит как мои дела.
 
Я чувствую себя потеряно, как будто я неважен, как будто все вокруг повернулись ко мне спиной...
Когда мне станет одиноко,
И ты случайно увидишь мои слёзы,
Прошу, просто пройди мимо...
 
Я в порядке.
Не нужно утешать меня,
Не стоит меня жалеть,
Не стоит оставаться со мной,
Я в порядке...
 
Я не хочу слышать обнадёживающие слова,
Почему всех так заботит моё состояние именно сейчас, когда я уже в порядке?
Расставание оставило на мне лишь небольшую царапину,
Через день или два всё пройдёт.
Тишина означает "Пожалуйста, будь счастлив",
Слёзы означают "Я любил тебя по-настоящему".
Я не стану умирать просто потому, что она меня бросила,
Так что не смотрите на меня таким взглядом, как будто я умираю.
 
Я дрожал,
Подобно тому, как осенний ветер заставляет листья колыхаться,
Или как волны развевают океан,
Потому что любовь прошла мимо меня.
Теперь не обращай внимания на мои слёзы,
Просто пройди мимо, пожалуйста.
 
Со мной всё в порядке,
Не успокаивай меня.
Ты не обязана жалеть меня
И не обязана быть рядом,
Я в порядке...
 
Со мной всё в порядке,
Не успокаивай меня.
Ты не обязана жалеть меня
И не обязана быть рядом,
Я в порядке...
 
Ты ранила каждую частичку меня,
Когда громко рассмеялась,
Словно моя грусть ничего не значила для тебя.
Оставь меня одного и никогда не приходи вновь,
Я не хочу ничего начинать заново, зная,
Что позже ты опять оставишь меня одного.
 
Со мной всё в порядке,
Не успокаивай меня.
Ты не обязана жалеть меня
И не обязана быть рядом,
Я в порядке...
 
Со мной всё в порядке,
Не успокаивай меня.
Ты не обязана жалеть меня
И не обязана быть рядом,
Я в порядке...
 
Ты не знаешь ничего обо мне,
Так что не надо делать вид, что ты знаешь всё.
Ты говоришь, что так мне будет лучше.
Что ж, что я могу ответить?
Я хочу быть один, так что, пожалуйста, уйди.
 
Submitted by Beverly Mills on Tue, 08/01/2019 - 11:18
Korean

I'm OK

Comments