Advertisements

Ima, Kono Toki. (Ima , Kono Toki.) (Turkish translation)

  • Artist: Hiiragi
  • Song: Ima, Kono Toki. (Ima , Kono Toki.) 2 translations
  • Translations: English, Turkish

Ima, Kono Toki.

Ima, shunkan wo ikiru kimi ni kono uta wo okurou
Shita bakkari muiteru ima no kimi ni…
 
Kimi ga doushite naite iru no ka boku ni wa nanimo wakaranai
Muryoku na boku wa kimi ni ittai nani shite yareru no?
Boku wa kimi ja nai kara kimi no kimochi nante wakaranai
“Wakaru yo” nante kotoba karugarushii kuchi ni dekinai
 
Dakara oshiete kimi ga kurushimu riyuu wo
Boku ni dekiru seiippai no koto kimi ni shite agetai kara
 
Ima, shunkan wo ikiru kimi ni kono uta wo okurou
Seiippai ikiru kimi ni kono uta wo okurou
Toki ni wa namida wo nagashite mo ii sa
Dakedo ashita wa egao de yukou yo
 
Itsumo ganbaru kimi dakara hontou ganbarisugiru kimi dakara
Mou ganbaranakute ii tama niwa zuru datte sureba ii
Bukiyou ni shika ikirenai sonna kimi no ikikata ga suki sa
Waratta toki no sono hitomi ga boku wa hontou ni suki dayo
 
Dakara sonna ni jibun wo seme wa shinai de
Toki ni hito wa dareka wo tayori ikite seichou suru koto mo aru
 
Ima, shunkan wo ikiru kimi ni kono uta wo okurou
Kizu darake no kimi ni kono uta wo okurou
Kurushii koto kara nigete mo ii sa
Mata arata ni kimi ga tatakaeru nara
 
Iya na koto bakari dakedo dakara koso kimi wa chiisa na
Ii koto ni mo kizukeru nja nai no kana?
 
Ima, shunkan wo ikiru kimi ni kono uta wo okurou
Warau koto sae wasureta kimi ni kono uta wo okurou
Kyou made konna ni kurushi ndakara ashita kara wa tanoshiku sugoseru yo kitto
 
Dakara kimi yo hitori de kurushimanai de
 
Submitted by 1456ha1456ha on Wed, 16/09/2020 - 23:14
Submitter's comments:

Credits: jpopasia.com

Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Şimdi, Bu Anda.

Şimdi, bu anda yaşamını sürdüren sana bu şarkıyı yolluyorum
Şimdi, başını sürekli yere eğen sana...
 
Neden ağladığına dair hiçbir fikrim yok
Bu güçsüz halimle senin için ne yapabilirim?
Sen olmadığım için hislerini anlamamın imkanı yok
Düşüncesizce "Seni anlıyorum, evet." diyemem
 
O yüzden bana neden acı çektiğini söyle
Elimden gelenin en iyisiyle sana yardım etmeye çalışırım
 
Şimdi, bu anda yaşamını sürdüren sana bu şarkıyı yolluyorum
Tüm çabasıyla yaşamaya çalışan sana bu şarkıyı yolluyorum
Arada ağlamaktan zarar gelmez
Ama yarın yeniden gülümseyerek devam edelim
 
Hep kendini zorluyorsun. Çok fazla zorluyorsun
Şu an o kadar uğraşmana gerek yok. Arada gevşeyebilirsin
Sadece patavatsız bir tavırla yaşayabiliyor olsan da bu tavrını seviyorum
Gülümsediğin zaman gözlerini gerçekten çok seviyorum
 
O yüzden kendini bu kadar suçlama lütfen
Bazen insanlar başkalarına sırtını dayayarak gelişir
 
Şimdi, bu anda yaşamını sürdüren sana bu şarkıyı yolluyorum
Yara bere içinde kalmış olan sana bu şarkıyı yolluyorum
Zorluklardan ya da çekilecek acılardan kaçsan da olur
Başka bir gün yeniden onların karşısına dikildiğin sürece
 
Çok fazla can sıkıcı şey geçirdiğin için
küçük ve mutluluk verici şeyleri daha kolay fark etmez misin zaten?
 
Şimdi, bu anda yaşamını sürdüren sana bu şarkıyı yolluyorum
Gülümsemeyi bile unutmuş olan sana bu şarkıyı yoluyorum
Bugüne kadar çok fazla şeye katlandığın için yarından itibaren mutlu olabileceksin mutlaka
 
O yüzden bir köşede tek başına acı çekme lütfen
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by 1456ha1456ha on Wed, 16/09/2020 - 23:18
Translations of "Ima, Kono Toki. (Ima..."
Turkish 1456ha
Comments
Read about music throughout history