✕
Original lyrics
Ima Tuga Ime, Ulicu i Broj
Jos sanjam taj dan
da ostavim iza sebe sve
i ponovo dam da neko
mi zivot udahne
Al' srce je tu
k'o sidro na dnu
da seti me kad se probudim
kome suze idu
Pozovem te
zbunim se i promenim glas
prepoznas me i
nista se ne menja za nas
I opet sam tu
gde bio sam pre
tamo gde pada prasina
na stvari izgubljene
Ref.
Ima tuga ime, ulicu i broj
da pozvonim kad pozelim
onaj osmeh tvoj
Ima tuga, ali sreca nema znam
kad pozelim da se tebe
vise ne secam
Jos prelazim most
izmedju stvarnosti i sna
i ponovo bih u istu reku
za tobom ja
Hladan je vir
mog secanja zbir
pa se od tame uplasim
kao od svetla leptir
Kad zagrebe mi
secanje na prag
ja te zamislim
i zagrlim tvoj trag
Vrata otvaram
niko ne kuca
tu se predajem
niko ne puca
Ref.
Submitted by 
Mina G on 2022-05-18
Mina G on 2022-05-18Translation
Sadness Has a Name, Street, and Number
I still dream (of) that day
To leave everything behind me
And again to give someone to breathe in my life
But (my) heart is there
Like an anchor on the ocean floor
To remind me to wake up
And who I cry my tears for
I call out for you
I confuse myself and change my voice
You recognize me and nothing has changed for us
And again I am there
Where I was before
Over where dust falls
On something lost
Ref.
Sadness has a name, street, and number
To call in when I want
That smile of yours
Sadness is there, but happiness is not I know
When I wish that I forget you
I still pass the bridge
Between reality and imagination
And I would again go to the same river for you
Cold is the spring
My memory summed up
And I get scared in the dark
like a bright butterfly
When my memory scratches me of your steps
I think of you
and I hug your trail
I open the door
No one knocks on it
That is where I give up
No one shoots
✕
Indira Radić: Top 3
| 1. | Lopov |
| 2. | Dve muzike |
| 3. | Zmaj |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
