Advertisement

Imagine (Russian translation)

Advertisement
Russian translation

Представь себе

Versions: #1#2#3
Представь, что нету рая,
Легко, - поверь хоть раз.
Внизу нет ада,
Лишь небо выше нас.
Представь, что люди вместе
Этим днём живут.
 
Представь, что стран нет больше,
Нетрудно, - посмотри:
Нет повода сражаться,
Религий нет, вражды.
Представь, что люди вместе
В мире жизнь живут.
 
(Припев:)
Ты...
Скажешь, что я мечтатель,
Но ведь я не одинок.
День придёт, ты поймёшь нас,
Будет мир единым вдруг.
 
Нет собственности частной -
Не знаю, сможешь ли.
Голодных нет и алчных,
Лишь братство всей Земли.
Представь, что людям вместе
Мир принадлежит.
 
(Припев)
 
Будет мир единым вдруг.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to press "Thank you" when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.
Submitted by St. Sol on Sun, 14/01/2018 - 15:56
Author's comments:

Эквиритмичный рифмованный перевод.

English

Imagine

John Lennon: Top 3
See also
Comments