Advertisements

Imagine (Kurdish (Sorani) translation)

English
A A

Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today
 
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you
 
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
 
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Our brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you
 
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one
 
Submitted by KatinaKatina on Mon, 01/12/2008 - 20:50
Last edited by malucamaluca on Wed, 20/11/2019 - 13:49
Submitter's comments:
Kurdish (Sorani) translationKurdish (Sorani)
Align paragraphs

خه يال كه

Versions: #1#2#3
خه يال بكه كه هيچ به هه شتيك نيه
تاقي كردنه وه كه ي ئا سانه
دؤزه خيك له ژيرماندا نه بي
له سه رمانه وه ته نيا عاسمان ببيت
خه يال كه هه موو خه لك
له ئيستادا ده ژين
 
خه يال كه هيچ ولْاتيكو مه رزيك نه بووايه
ئيشيكي گران نيه كردني ئه و كاره
شتيك بو كوشتن وو مردن نه مينيت
وه هه روه ها آئيينيك نه ميني
خه يال كه هه مووي خه لك
له ئاشتي و برايه تيا بژين
 
تؤ
تؤ شايه د بليي كه من تاكيكي خه يالاويم
به لام من ئيستا ته نيا نيم
من هيوادارم كه ئه تؤش رؤژيك بييته ناو ريزي ئيمه وه
و جيهان به يه كه وه هاوده نگ ئه بن
 
خه يال بكه هيچ ماليكيه تيك نه بيت
گومان ناكه م كه بتواني
پيويستيك به تووره ييو قين نيه
برايه تي مروفْانه مان
خه يال بكه كه هه موو خه لك
ته واوي دنيايان پيكه وه شه ريكن
 
وه هه موو دنيا پيكه وه هاو ده نگ بن
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by KeyvanICAKeyvanICA on Wed, 26/12/2012 - 08:32
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
Translations of "Imagine"
Bosnian Guest
Estonian Guest
Hungarian Guest
Kurdish (Sorani) KeyvanICA
4
John Lennon: Top 3
Comments
zanyar.mailzanyar.mail    Mon, 31/12/2012 - 13:09
4

hellbjardni em strane be rasti be cegeye

sipas

Read about music throughout history