Advertisements

Imagine (Bulgarian translation)

English
A A

Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today
 
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you
 
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
 
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Our brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you
 
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one
 
Submitted by KatinaKatina on Mon, 01/12/2008 - 20:50
Last edited by malucamaluca on Wed, 20/11/2019 - 13:49
Submitter's comments:
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Predstavi si

Versions: #1#2
Predstavi si , che nyama raĭ ,
Lesno e , ako se opitash ,
Nito ad ,
Nad nas samo nebe .
Predstavi si vsichki khora ,
che zhiveyat za dnes .
Predstavi si , che nyama strani ,
Ne e trudno da go napravish.
Nishto , za koeto da ubivash ili da umresh ,
Nyama religii sŭshto ,
Predstavi si vsichki khora
Zhiveyat zhivota si v mir .
Mozhe da kazhesh , che az sŭm mechtatel ,
no az ne sŭm edinstveniya .
Az se nadyavam edin den ti da se prisŭedinish kŭm nas
i svetŭt da bŭde edno tsyalo.
Predstavi si , che nyama sobstvenost .
Chudya se , dali shte mozhesh .
Nyama nuzhda ot alchnost ili glad .
Brat·stvo mezhdu khorata
Predstavi si vsichki khora
si podelyat tseliya svyat .
Ti mozhesh da kazhesh , che az sŭm mechtatel
No ne sŭm edinstveniya .
Nadyavam se edin den da se prisŭedinish kŭm nas
i svetŭt shte zhivee kato edno tsyalo.
 
Представи си , че няма рай ,
Лесно е , ако се опиташ ,
Нито ад ,
Над нас само небе .
Представи си всички хора ,
че живеят за днес .
Представи си , че няма страни ,
Не е трудно да го направиш.
Нищо , за което да убиваш или да умреш ,
Няма религии също ,
Представи си всички хора
Живеят живота си в мир .
Може да кажеш , че аз съм мечтател ,
но аз не съм единствения .
Аз се надявам един ден ти да се присъединиш към нас
и светът да бъде едно цяло.
Представи си , че няма собственост .
Чудя се , дали ще можеш .
Няма нужда от алчност или глад .
Братство между хората
Представи си всички хора
си поделят целия свят .
Ти можеш да кажеш , че аз съм мечтател
Но не съм единствения .
Надявам се един ден да се присъединиш към нас
и светът ще живее като едно цяло.
 
Thanks!
thanked 9 times
Submitted by panaceapanacea on Wed, 06/10/2010 - 10:37
Last edited by panaceapanacea on Tue, 30/06/2015 - 18:32
Author's comments:

Great song!

Translations of "Imagine"
Bosnian Guest
Bulgarian panacea
5
Estonian Guest
Hungarian Guest
John Lennon: Top 3
Comments
Read about music throughout history