✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ας είμαστε ρεαλισταί
Ας είμαστε ρεαλισταί
τι κι αν υπήρξαμε ερασταί
στο βάθος τίποτα δεν νιώσαμε οι δυο μας
γιατί λοιπόν ανησυχείς
σαν άνθρωποι της εποχής
απλώς περάσαμε ωραία τον καιρό μας
Κάτι άλλο
πιο μεγάλο
όλοι περιμένουνε
κι από χείλη σ’ άλλα χείλη
όλοι μας πηγαίνουμε
Κάτι άλλο πιο μεγάλο
όλοι περιμένουνε
που δεν έρχεται ποτέ
Ας είμαστε ρεαλισταί
Ας είμαστε ρεαλισταί
δεν νιώσαμε έρωτα ποτέ
κι αν στην καρδιά κάποια βραδιά νιώσαμε κάτι
είχε χαθεί με την αυγή
κι από το χώμα κι απ’ τη γη
δεν ανεβήκαμε ποτέ ένα σκαλοπάτι
Submitted by Stavros Kal on 2020-02-28
Last edited by Miley_Lovato on 2022-03-02
Translation
Soyons réalistes
Soyons réalistes
même si nous avons été amants
Au fond de nous, nous n'avons pas ressenti rien
Pourquoi donc t'inquiètes-tu
comme gens de cette époque-là
nous nous sommes justes amusés
C'est quelque chose d'autre
plus grand
ce que nous attendons
et nous allons tous
des lèvres aux lèvres
C'est quelque chose d'autre, plus grand
ce que nous attendons
Mais il n'arrive pas, jamais
Soyons réalistes
Soyons réalistes
nous n'avons pas ressenti d'amour, jamais
même si, une soirée nous avons ressenti quelque chose dans notre coeur
Dès que l'aube est venue, il a été déja disparu
et nous ne sommes pas montés une seule marche
de la terre et du sol
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Metodius | 1 year 4 days |
Submitted by Κακομάζαλη on 2023-03-19
✕
Tolis Voskopoulos: Top 3
1. | Anepanalyptos (Ανεπαναλυπτος) |
2. | Πριν χαθεί το όνειρό μας (Prin Hathei To Oneiro Mas) |
3. | Αγωνία (Agonia) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Flora K
Contributions: 2559 translations, 1677 songs, 5168 thanks received, 58 translation requests fulfilled for 43 members, 11 transcription requests fulfilled, added 49 idioms, explained 86 idioms, left 6272 comments
Languages: native Greek, Greek (Cypriot), fluent English, advanced French, Greek (Ancient), Spanish, intermediate Italian, Latin, beginner Portuguese, Turkish
Στίχοι: Ηλίας Λυμπερόπουλος
Μουσική: Γιώργος Κατσαρός