Advertisements

Imperium Tenebrarum (Greek translation)

Greek translationGreek
A A

Αυτοκρατορία του Σκότους

Με τις σπάθες παρά τας χείρας μέσα στα αιματηρά πεδία μάχης της Ιστορίας,
εμείς διαπείρουμε τις ιδεοληψίες και την δουλεία με τις λεπίδες μας.
Χαράσσουμε το μέλλον κατά βούλησιν,
πυρπολούμε κόσμους με την εξαϋλωτική φωτιά μας.
Μήπως έτσι αντιληφθείτε όλοι εσείς ότι εμείς είμαστε παρόντες
ως άρχοντες για να κυβερνήσουμε αυτήν την αποτυγχάνουσα ανθρωπότητα.
Οι υπάρξεις μας διαμορφώνονται από οργή και αψήφηση
και από ισχύν [αρκετή] για να εξανδραποδίσουμε τους πτωχούς και τους πλανημένους.
Επομένως, εμείς παρελαύνουμε με πυρσούς έντονους
οι οποίοι σχηματίζουν ναούς της φλόγας και μάς δείχνουν το δρόμο προς τη Δόξα.
 
Thanks!
thanked 1 time

Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

Submitted by Smokey MeydanSmokey Meydan on Sun, 22/11/2020 - 10:07
Added in reply to request by Ηλίας ΓεωργόπουλοςΗλίας Γεωργόπουλος
EnglishEnglish

Imperium Tenebrarum

Advertisements
Translations of "Imperium Tenebrarum"
Cradle of Filth: Top 3
Comments
Read about music throughout history