Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

IMPOSSIBLE LOVE (English translation)

  • Artist: H-el-ical//
  • Song: IMPOSSIBLE LOVE Album: JUST DO IT
  • Translations: English, Transliteration

IMPOSSIBLE LOVE

君の視線 いつも
あの子のほうに向いてるね
こんなことに気付くくらい
見てるのにわからないの?
 
You're so mean!
You're don't know how much I love you now
 
ねぇ 少しくらい
こっち見てくれてもいいんじゃない?
Look at me
 
叶わない恋なんて辛いだけ
なんてことはわかってる
この気持ち捨てられない
だからまだこのポジションにいたい
 
君と目が合うと
嬉しいけど悲しくなる
こんなことで傷付くくらい
あの子への表情と違う
 
もう やめよう
そう 何度考えても君を見たら
still love you
 
あぁ
恋したほうが負けだと
よく言うけど間違いじゃないわ
この気持ち捨てられるならば
どんなに楽だろう
 
叶わない恋なんてしたくない
でもどうしようもできない
この気持ち捨てられない
いつかあなたが離れていくまで
 
You're so mean!
You're don't know how much I love you now
 
Submitted by youturnitintolightyouturnitintolight on Wed, 26/01/2022 - 11:20
English translationEnglish
Align paragraphs

IMPOSSIBLE LOVE

You’re always keeping your gaze
at that girl, aren’t you?
Don’t you see that I’m watching
enough to notice these things?
 
You're so mean!
You don't know how much I love you now
 
Hey, can’t you look over here
at me for just a little bit at least?
Look at me
 
I know that unfulfilled love
is nothing but painful.
But I can’t let go of this feeling,
so I wanna stay in this position.
 
When our eyes meet,
I feel happy, but also a little sad.
It’s so different to the expression
you give her that it hurts.
 
Let’s stop this already.
Yeah, whenever I think and see you, I know I
still love you
 
Ahh…
They often say that you lose
when you fall in love, but it’s not a mistake that I did.
If I could let go of this feeling,
I wonder how much easier it’d be?
 
I don’t want a love that won’t come true,
but I can’t help it!
I can’t let go of this feeling
until you leave me someday.
 
You're so mean!
You don't know how much I love you now
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by youturnitintolightyouturnitintolight on Wed, 26/01/2022 - 11:22
Author's comments:

Feel free to suggest any advice
Please credit me if you use my translation

Translations of "IMPOSSIBLE LOVE"
H-el-ical//: Top 3
Comments
Read about music throughout history