Neil Young - Inca Queen (German translation)

English

Inca Queen

Once there was an Inca Queen
She gazed at her sundial
All around her workers raised
Golden idols to her smile
The waiting years weren't hard to see
Behind the tears of Mercury.
 
She spoke of silver from the sky
And many floating safety boats
To pick them up when they would fly
Far above their dreams and hopes
And they a mountain city raised
Where their queen above the clouds
Could watch out.
 
Inca Queen has,
Inca Queen has,
Inca Queen has come
Inca Queen has,
Inca Queen has,
Inca Queen has come.
 
Out in the jungle
the drums were heard:
Inca Queen has come
From the biggest elephant
to the smallest bird:
Inca Queen has come
She spoke of silver from the sky,
Inca Queen has come
To pick them up when they would fly,
Inca Queen has come.
 
Once there was an Inca Queen
She gazed at her sundial
All around her workers raised
Golden idols to her smile
And though the air was thin and cold
Soon the day would come
the queen had told.
 
Inca Queen has,
Inca Queen has,
Inca Queen has come.
 
Submitted by Lobolyrix on Fri, 07/04/2017 - 13:46
Last edited by Azalia on Tue, 19/06/2018 - 07:45
Submitter's comments:

Editor's note: Video added.

Align paragraphs
German translation

Die Inka-Königin

Es war einmal eine Inkakönigin,
Sie schaute auf ihre Sonnenuhr.
Rundherum errichteten ihre Arbeiter
Goldene Götterbilder für ihr Lächeln.
Die Wartejahre waren nicht schwer zu sehen
Hinter den Tränen des Merkur.
 
Sie sprach von Silber aus dem Himmel
Und viele schwimmende Rettungsboote,
Die sie aufnehmen sollten, wenn sie fliegen würden,
Weit über ihren Träumen und Hoffnungen.
Und sie haben eine Bergstadt errichtet,
Wo ihre Königin über den Wolken
Ausschau halten konnte.
 
Die Inka Königin,
Die Inka Königin,
Die Inka Königin ist gekommen.
Die Inka Königin,
Die Inka Königin,
Die Inka Königin ist gekommen.
 
Draußen im Dschungel
Wurden die Trommeln gehört:
Die Inka-Königin ist gekommen.
Vom größten Elefanten
Zum kleinsten Vogel:
Die Inka-Königin ist gekommen.
Sie sprach von Silber aus dem Himmel,
Die Inka-Königin ist gekommen,
Um sie abzuholen, wenn sie fliegen würden,
Die Inka-Königin ist gekommen.
 
Es war einmal eine Inkakönigin,
Sie schaute auf ihre Sonnenuhr.
Rundherum errichteten ihre Arbeiter
Goldene Götterbilder für ihr Lächeln.
Und obwohl die Luft dünn und kalt war,
Würde der Tag bald kommen,
Hatte die Königin gesagt.
 
Die Inka Königin,
Die Inka Königin,
Die Inka Königin ist gekommen.
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 18/06/2018 - 19:36
Idioms from "Inca Queen"
See also
Comments