Guest on 2020-05-22
pranaferox
An Cat Dubh
Like
✕
Translation
Income Tax
Another long year on the job
Papa Government has my money in his coffer
I usually do things last-minute
But not my income-tax forms. That, that gets me going
I check my mailbox at least 4 times every day
Every day
Oh man what's this letter here that's just3 arrived
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
So then I take my phone and I call all my friends
I tell them that tonight we're partying until tomorrow
And not4 to worry about the snacks or the booze
Because my pockets are full and I'mma blow a fuse
I'm gonna blow friggin' $200 at Wal-Mart
(I'm gonna blow friggin' $200 at Wal-Mart)
I'm gonna blow friggin' $40 at Taco Bell
(I'm gonna blow friggin' $40 at Taco Bell)
I'm gonna fill my car up with friggin' supreme gas
(I'm gonna fill my car up with friggin' supreme gas)
I'm gonna blow friggin' $300 at the liquor store
(I'm gonna blow friggin' $300 at the liquor store)
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
- 1. "Pis" corresponds to European French "puis" but used in the meaning of "and" or "besides"
- 2. "Tcheques" corresponds to European French "quelques" (just as "tcheu" is the Acadian pronunciation of "quel", derived via palatalization)
- 3. "Rinque" is derived from "rien que" and it's used to mean "just" (European French "juste")
- 4. "Poinne" corresponds to European French "pas" as a negating particle
✕
P'tit Belliveau: Top 3
| 1. | L'eau entre mes doigts |
| 2. | J'aimerais d'avoir un John Deere |
| 3. | Demain |
Idioms from "Income Tax"
| 1. | at a blow |
| 2. | Blow a fuse |
Comments