Advertisements

Inevitable (Romanian translation)

  • Artist: Shakira
  • Song: Inevitable 24 translations
  • Translations: Arabic, Catalan, Croatian, English #1, #2, #3, #4, French, German #1, #2, #3, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Turkish
Romanian translationRomanian
A A

Inevitabil

Dacă e vorba de mărturisire
Nu pot pregăti cafeaua
Și nu înțeleg fotbalul
Cred că uneori am fost infidelă
Joc prost la Parcheesi*
Și niciodată nu port ceas.
 
Și într-adevăr să fiu sinceră
Nimeni nu se gândește la tine, ca mine
Chiar dacă nu simțiți diferența.
 
Dacă e vorba de mărturisire
Nu dorm niciodată înainte de ora zece
Nu fac baie duminica
Adevărul este și acela
Plâng o dată pe lună
Mai ales când este rece.
 
Nimic nu e ușor cu mine
Trebuie să știți
Mă cunoști bine
Și fără tine totul e atât de plictisitor.
 
Cerul sa plictisit deja de
Căderea ploii
Și fiecare zi care trece
La fel ca ieri
Nu-mi pot imagina
Cum aș putea uita să
Te iubesc, e inevitabil.
 
Mereu am știut
Când trebuie să vorbești despre doi
Începe cu tine
Deja știi care e situația
Totul este mai rău
Dar cel puțin încă mai respir.
 
Nu trebuie să-mi spui,
Nu vei veni înapoi
Te cunosc bine
Apoi, uneori, mă gândesc, la ce e cu tine.
 
Cerul sa plictisit deja de
Căderea ploii
Și fiecare zi care trece
La fel ca ieri
Nu-mi pot imagina
Cum aș putea uita să
Te iubesc, e inevitabil.
 
Mereu am știut
Când trebuie să vorbești despre doi
Începe cu tine ...
 
NiNa Kósa
Submitted by Nadyelle.67Nadyelle.67 on Mon, 27/11/2017 - 02:44
Author's comments:

- Parcheesi* - https://en.wikipedia.org/wiki/Parcheesi
- traducere efectuată după cea din limba maghiară

SpanishSpanish

Inevitable

Comments
Advertisements
Read about music throughout history