Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Infant Joy (German translation)

  • Artist: William Blake
  • Song: Infant Joy
English
English
A A

Infant Joy

“I have no name:
I am but two days old.”
What shall I call thee?
“I happy am,
Joy is my name.”
Sweet joy befall thee!
Pretty joy!
Sweet joy but two days old,
Sweet joy I call thee:
Thou dost smile,
I sing the while,
Sweet joy befall thee!
 
Submitted by GeborgenheitGeborgenheit on Mon, 10/05/2021 - 04:20
German translationGerman
Align paragraphs

Die Freude am Kind

"Mir fehlt ein Name
Ich bin bloß zwei Tage alt
Und wie nenne ich Dich?"
"Ich bin glücklich,
Ich heiße Freude"
Süße Freude, sei beschieden!
Schöne Freude!
Süße Freude bloß zwei Tage alt
Süße Freude nenne ich Dich;
Du lächelst
Ich singe dabei
Süße Freude, sei beschieden!
 
Thanks!
thanked 1 time

Translating is acting. Translators always strive to adequately play the role of the authors behind each text they translate.

🇨🇦 Please do not use this translation for any public purpose without permission.

🇪🇸 Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

🇸🇪 Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

🇩🇪 Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Submitted by GeborgenheitGeborgenheit on Fri, 21/01/2022 - 06:26
Last edited by GeborgenheitGeborgenheit on Sat, 26/02/2022 - 06:38
William Blake: Top 3
Comments
Read about music throughout history