Advertisements

Ingenting blir det samme men samme for meg (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Nada será lo mismo, pero es lo mismo para mí

[Verso 1]
Era un niño ansioso
Un hijo único
Que no quería jugar fútbol, porque era un bailarín de ballet
Siempre me perdía en el mundo, nunca tuve un sentido de dirección
Y mi papá era el caballero del rey
Sabía que los regalos estaban ahí cuando veía su carro venir
Y lo que en realidad pasó el primer día de colegio solo era cuestión de adivinar
Pero vi a mi vecino ir en contra del director con una cadena
Y eso fue
 
[Pre Coro]
Y ahí fue cuando empecé a sentir miedo del mundo, y todo lo que contenía
Todo parecía tan vacío
Contestaba la voz en mi cabeza, escondido en mi cuarto
Tenía un rottweiler de 50 kilos
Mamá lo llamaba Diva, a quien eventualmente pusimos a dormir
Hice amigos que eran humanos
Pero solo triple seis y unas pocas tallas de suéter
Fue cuando empezaron a gustarme los límites
(Déjame fuera de vista, porque el halcón viene)
 
[Coro]
Cansado de retroceder mis pasos
Hubo algo que perdí en el camino, no sé dónde o qué
Donde viven mis abuelos, nunca soy el primo o hermano de alguien
Cuando me atrevo a ver atrás, veo sombras
Intenté agarrarlos del cuello, pero retrocedieron
Me puso la piel de gallina en el estómago, me di cuenta de que todo lo que creía estaba mal
Nada será lo mismo, pero es lo mismo para mí
 
[Verso 2]
Me senté completamente callado hasta media noche, como si no estuviésemos haciendo nada
Porque ahí fue cuando Nickelodeon se volvió porno
Todos los reyes recaen
Clubes de jóvenes, con raros mixes y black metal
Suicidio y palabras prematuras
Era bueno con ellos, pero no podía decir lo que quería con palabras
Escribía cosas y lo escondía en el cajón del baño
Nos metíamos a los carros y dividíamos las ganancias en dos
Me gustaba las cosas con logo y Burberry
Los chicos solo decían "cortinas de abuela"
Ellos pensaban que era nerd, honestamente no era tan malo
Pero guardaba todo en el almacén y lloraba por muchas horas, día y noche
Cuando Eirik y yo tuvimos una casa en el árbol
Y yo estaba contento con tener sombra para las pantallas de nuestros Gameboy
Un mundo de fantasías, pero las fantasías y las agujas de los adultos se interponían
Y eso fue
 
[Pre Coro]
Y ahí fue cuando empecé a sentir miedo del mundo, y todo lo que contenía
Todo parecía tan vacío
Contestaba la voz en mi cabeza, mientras los párpados se volvían pesados
Tenía un rottweiler de 50 kilos
Mamá lo llamaba Diva, a quien eventualmente pusimos a dormir
Tengo amigos del departamento compartido
Vacaciones de verano sin ver el reloj
Ahí fue cuando el tiempo debió detenerse
 
[Coro]
Cansado de retroceder mis pasos
Hubo algo que perdí en el camino, no sé dónde o qué
Donde viven mis abuelos, nunca soy el primo o hermano de alguien
Cuando me atrevo a ver atrás, veo sombras
Intenté agarrarlos del cuello, pero retrocedieron
Me puso la piel de gallina en el estómago, me di cuenta de que todo lo que creía estaba mal
Nada será lo mismo, pero es lo mismo para mí
 
[Interlio]
 
[Coro]
Cansado de retroceder mis pasos
Hubo algo que perdí en el camino, no sé dónde o qué
Donde viven mis abuelos, nunca soy el primo o hermano de alguien
Cuando me atrevo a ver atrás, veo sombras
Intenté agarrarlos del cuello, pero retrocedieron
Me puso la piel de gallina en el estómago, me di cuenta de que todo lo que creía estaba mal
Nada será lo mismo, pero es lo mismo para mí
 
Thanks!
Submitted by palowaaapalowaaa on Thu, 04/03/2021 - 18:53
NorwegianNorwegian

Ingenting blir det samme men samme for meg

Translations of "Ingenting blir det ..."
Spanish palowaaa
Idioms from "Ingenting blir det ..."
Comments
Read about music throughout history