Julia Brennan - Inner Demons (German translation)

German translation

Innere Dämonen

Sie sagen "Lass sie nicht rein;
schließ deine Augen und reinige deine Gedanken wieder."
Aber wenn ich ganz allein bin,
tauchen sie von selbst auf.
 
Weil innere Dämonen ihre Schlachten mit Feuer schlagen,
innere Dämonen spielen nicht nach den Regeln.
Sie sagen "Unterdrück sie einfach, bekämpf sie stärker.
Warum willst du so schnell aufgeben?"
 
Also, Engel, Engel, bitte kämpft einfach weiter;
Engel, gebt mich heute nicht auf.
Denn die Dämonen, sie sind da, sie verstecken sich weiter.
Weil innere Dämonen nicht einfach weg gehen.
 
Also, Engel, bitte hört mein Gebet.
Leben ist Schmerz, Leben ist nicht fair.
Also, Engel, bitte, bitte bleibt hier.
Nehmt den Schmerz, nehmt die Angst.
 
Sie sagen "Es wird nicht schwer sein",
aber sie können die Kämpfe in meinem Herz nicht sehen.
Aber wenn ich mich wegdrehe,
scheinen die Dämonen zu bleiben.
 
Weil innere Dämonen nicht gut mit Engeln klarkommen,
sie schummeln und lügen und stehlen und brechen und verletzen.
Engel, bitte beschützt mich vor diesen Rebellen.
Das ist ein Kampf, den ich nicht verlieren will.
 
Also, Engel, Engel, bitte kämpft einfach weiter;
Engel, gebt mich heute nicht auf.
Denn die Dämonen, sie sind da, sie verstecken sich weiter.
Weil innere Dämonen nicht einfach weg gehen.
 
Also, Engel, Engel, bitte kämpft einfach weiter;
Engel, gebt mich heute nicht auf.
Weil die Dämonen, sie sind da, sie verstecken sich weiter.
Weil innere Dämonen nicht einfach weg gehen.
 
Also, Engel, bitte hört mein Gebet.
Leben ist Schmerz, Leben ist nicht fair.
Also, Engel, bitte, bitte bleibt hier.
Nehmt den Schmerz, nehmt die Angst.
 
Submitted by lexa.ka on Sun, 28/01/2018 - 12:48
Added in reply to request by evain.zephon@gmail.com
English

Inner Demons

Comments