✕
Translation
𝐇𝐨𝐰 𝐓𝐨 𝐄𝐚𝐭 𝐋𝐢𝐟𝐞
A backpacker, who is searching for something missing,
flew into a rage yet again
Even if I were to get hopeful over sudden happenings
you wouldn't appear at all
"Bibbidi Bobbide Bouー"
Reciting it just like a spell,
But I'm still anxiously waiting for its return
Yet again those emotions escaped me
It isn't this, nor that. This is just making me more impatient
All I wanted was a hand next to me to hold
because I don't know the warmth of it at all
This poverty have reached my heart
while wandering around the gray sea
The beauty of it is overflowing
Do not overlook it
Tonight, before tomorrow comes, sober up
You're running out of time
I want to be blinded from this dull today
and go beyond it
Surely your voice has yet to hit and make all these thoughts go away
until I get overcome with unsteadiness
For both of us, to forget that is unforgivable.
As long as you don’t ever stop thinking of it
The Mad Hatter that dances at midnight
vanishes before you could say a thing
Even if I were to lower my expectations
You wouldn't appear at all
Crying in the gap between reality
My stomach being torn apart with this thought
The thorns of the words I've gulped down stab me
Only that absurdity was leftover
My favorite cutlery seems to only bring bliss
Everyone was gathering around the table
just to thrust forward the knife
while tearing out your adam's apple
I wet the tips of my fingers
How to use a fork
No one has ever taught me
Do not try to look at the truth
Measuring the weight of life
In that wavering bonfire,
what did you see?
Tonight, before tomorrow comes, sober up
You're running out of time
I want to be blinded from this dull today
and go beyond it
Surely, my voice has yet to hit and make all these thoughts go away
Until I get overcome with unsteadiness
For both of us, to forget that is unforgivable.
As long as you don’t ever stop thinking of it
Find me, before I eat myself
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 107 times | ||
Submitted by 
Raenlyn on 2020-06-25
Raenlyn on 2020-06-25Added in reply to request by 
CrookedKing
CrookedKing Last edited by Raenlyn on 2020-07-11
Raenlyn on 2020-07-11✕
Collections with "いのちの食べ方"
| 1. | Eve | Smile |
Eve (Japan): Top 3
| 1. | 廻廻奇譚 (Kaikai kitan) |
| 2. | いのちの食べ方 (Inochi no tabekata) |
| 3. | 心海 (Shinkai) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
