Advertisements

Inside of Every Demon is a Rainbow (Russian translation)

  • Artist: Hazbin Hotel (OST)
  • Featuring artist: Elsie Lovelock
  • Also performed by: Delvirta
  • Song: Inside of Every Demon is a Rainbow 2 translations
  • Translations: Russian #1, #2
English

Inside of Every Demon is a Rainbow

I have a dream,
I'm here to tell
About a wonderful, fantastic new hotel
Yes, it's one of a kind, right here in Hell
Catering to a specific clientele (O-o-oh)
 
Inside of every demon is a rainbow,
Inside every sinner is a shiny smile!
Inside of every creepy hatchet-wielding maniac,
Is a jolly, happy, cupcake-loving child!
 
We can turn round!
They'll be heaven-bound!
With just a little time down at the Happy Hotel!
 
So, all you junkies, freaks and weirdos,
Creepers, fuck-ups, crooks and zeroes,
And the fallen superheroes, help is here!
 
All of you cretins, sluts and losers,
Sexual deviants and boozers, and prescription drug abusers
Need not fear!
 
While in our care
We'll cure your sin!
We'll make you well, you'll feel so swell!
Right here in Hell, at the Happy Hotel!
 
There'll be no more fire
And no more screams,
Just puppy dog kisses, and cotton candy dreams,
And puffy-wuffy clouds, you're gonna be like, wow!
Once you check in with me-e-e-e-e~!
 
So, all your cartoon porn addictions, vegan rants, psychic predictions,
Ancient Roman crucifixions
End right here!
 
All you monsters, thieves and crazies,
Cannibals and crying babies,
Frothing mouth is full with rabies,
Filled with cheer!
 
You'll be complete! It'll be so neat!
Our service can't be beat! You'll be on easy street! (Yes!)
Life will be sweet at the Happy Hotel~! (Yeah!)
 
Submitted by Firey-FlamyFirey-Flamy on Sat, 22/12/2018 - 15:52
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Внутри каждого демона радуга

Versions: #1#2
У меня есть мечта,
Хочу поведать вам
О замечательном, чудесном новом отеле
Да, он такой один, прямо в Аду,
И он будет обслуживать особенных клиентов (У-у-у-у)
 
Внутри каждого демона радуга,
Внутри каждого грешника яркая улыбка!
Внутри каждого жуткого маньяка, что носит с собой топор,
Весёлый и счастливый ребёнок, любящий кексики!
 
Мы можем обратить всё вспять!
Они будут отправлены в рай!
Им нужно лишь немного времени в Счастливом Отеле!
 
Так что говорю я всем наркоманам, уродам и чудакам,
Пронырам, придуркам, мошенникам и ничтожествам,
А также падшим супергероям - помощь уже здесь!
 
Говорю я всем кретинам, шлюхам, неудачникам,
Извращенцам, пьяницам и наркоманам -
Не бойтесь!
 
Мы позаботимся о вас,
Избавим от греха!
Вам станет хорошо, вы будете в восторге!
Прямо здесь, в Аду, в Счастливом Отеле!
 
Больше не будет огня
И никаких криков,
Только поцелуйчики с щенятами и сны, полные сахарной ваты,
И мягкие-премягкие облака, и вы такие "вау"!
Вам стоит лишь зарегистрироваться у меня-я-я-я~!
 
Так что всем вашим помешанностям на мультяшном порно, пустым жалобам веганов, гаданиям у экстрасенсов,
Древнеримским распятиям
Будет положен конец прямо здесь и сейчас!
 
Все монстры, воры и психи,
Каннибалы и нытики,
Безумцы с пеной у рта
Будут навеселе!
 
Избавим от комплекса неполноценности! Это будет классно!
С нашими услугами ничему не сравниться! Перед вами откроются все дороги! (Да!)
Жизнь станет в сласть в Счастливом Отеле!~ (Да!)
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.
Submitted by Firey-FlamyFirey-Flamy on Sat, 22/12/2018 - 16:36
More translations of "Inside of Every ..."
Russian Firey-Flamy
Collections with "Inside of Every ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history