Advertisements

Interlude : Shadow (Russian translation)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Song: Interlude : Shadow 18 translations
  • Translations: Czech, English, Greek, Hungarian, Kazakh, Lithuanian, Polish, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Transliteration, Turkish #1, #2, Ukrainian
  • Requests: German

Interlude : Shadow

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …
 
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream, yeah
 
Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지
Yeah, hmm, 발 밑에 그림자
고개 숙여보니 더 커지잖아
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자
두려워, 높이 나는 게 난 무섭지
아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야
나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
이제 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸, pause
사람들은, 뭐, 말하지, 저 빛 속은 찬란하네
근데 내 그림자는 되려 더 그저 나를 삼켜 괴물이 돼
저 위로 위로, 또 위로 위로만 가다 보니 여긴 어디로
또 위로 위로만 가는 (싫어 난)
무사하길 빌어 빌어
 
나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
이제는 두려워
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 장공이잖아
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
이제는 무서워
Don’t let me shine
 
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …
 
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be...
 
그래 나는 너고 너는 나야, 이젠 알겠니
그래 너는 나고 나는 너야, 이젠 알겠지
우린 한 몸인 것도, 때론 부딪치겠지
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어, 알겠지 yeah yeah
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지 yeah
인정하는 게 더 편안하겠지 yeah
성공 거부 실패, 어디 있던지 yeah
도망칠 수 없어 어딜 가던지 yeah
나는 너고 너는 나야, 알겠니
너는 나고 나는 너야, 알겠니
우린 한 몸이고 부딪치겠지
우린 너고 우린 나야, 알겠니
 
Submitted by MarypopMarypop on Thu, 09/01/2020 - 15:56
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Интерлюдия: Тень

Versions: #1#2#3#4#5#6
Хочу быть звездой рэпа
Хочу быть на вершине
Хочу быть рок-звездой
Хочу иметь все
Хочу быть богатым
Хочу быть королём
Хочу побеждать
Я хочу..
Хочу быть звездой рэпа
Хочу быть на вершине
Хочу быть рок-звездой
Хочу иметь все
Хочу быть богатым
Хочу быть королём
Хочу быть собой
Хочу иметь много
 
Парниша, покажи мне
Свою большую мечту
Вуу, я каждый день удивляюсь, как далеко я могу зайти
Я прибегнул к своим чувствам и нашел там себя
Да, тень на моих пятках
Посмотри, она все больше
Я бегу, и она преследует меня
Как темнота преследует свет
Я боюсь летать высоко
Высокий полет так сильно пугает
Никто мне не говорил,
Насколько здесь одиноко
Да, я могу высоко подняться
Но я потом испачкаюсь
Теперь я знаю, что возможность убежать
Лучшая возможность для меня, я остановлюсь
Люди говорят, что свет делает из тебя гордеца
Но моя растущая тень пожирает меня и становится монстром
Поднимусь вверх, вверх, еще выше
Я могу лететь вверх,
Но головокружение сводит меня с ума...
..ненавижу.
 
Я молюсь в надежде, что все будет хорошо
Момент, когда я высоко взлетел, как и мечтал
Моя тень растёт в ярком и искристом свете
Не дай мне сиять, не тяни меня на дно
Не дай мне возможности летать
Теперь мне страшно
 
Момент, когда я показал себя
Опустил меня настолько низко
Это случается тогда, когда я лечу выше всех
Не дай мне сиять, не тяни меня на дно
Не дай мне возможности летать
Теперь мне страшно
 
Хочу быть звездой рэпа
Хочу быть на вершине
Хочу быть рок-звездой
Хочу иметь все
Хочу быть богатым
Хочу быть королём
Хочу побеждать
Я хочу..
 
Хочу быть звездой рэпа
Хочу быть на вершине
Хочу быть рок-звездой
Хочу иметь все
Хочу быть королём
Хочу быть собой
Хочу иметь много
Хочу быть
 
Да, я - это ты, а ты - это я, теперь ты знаешь
Да, ты - это я, а я - это ты, теперь ты знаешь
Мы в одном теле, и однажды мы столкнёмся
Тебе не сломить меня, это все, что тебе надо знать
Да, да, ты не сможешь, чтобы ты не делал
Ты уйдёшь на покой, если примешь мои условия
Да, успех или неудача, или куда ты направишь меня
Да, ты не сможешь убежать, чтобы ты не делал
 
Да, я - это ты, а ты - это я, теперь ты знаешь
Да, ты - это я, а я - это ты, теперь ты знаешь
Мы - одно целое, и однажды мы столкнёмся
Мы - это ты, мы - это я, теперь ты знаешь.
 
Submitted by doriondorion on Thu, 09/01/2020 - 15:50
Last edited by doriondorion on Sat, 11/01/2020 - 09:23
Author's comments:

это одно из лучших интро БТС. поставьте "спасибо", я очень старался!!

если вы собираетесь использовать этот перевод, ставьте кредиты, спасибо.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history