Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Интернационала (Internacionala) (Transliteration)

Интернационала

Устајте сви на земљи клети,
Сви сужњи које мори глад!
Неправди разум сад се свети,
Тутњи веć и село и град.
Нек тиранство сруши наша снага,
Безбројно робље, сад устај!
Нек свету старом нема трага,
Свој беди сутра биćе крај!
 
[припев:]
Победе дан се јавља
Наш се здружен креćе ход!
Интернационала
Нек буде људски род.
 
Од силних нама нема дара
Крвници су нам цар и бог!
Ко трудом све на свету ствара
Сам нека згази врага свог.
Да нас злотвор тај више не дави,
I мис'о да не гуши мрак,
Распир'мо огањ у čас прави,
I наш нек кује čекиć јак!
 
[припев]
 
Наш закон власника сад тишти,
У руци силних крвав маč,
Под њиме сиротиња пишти,
Он јој ствара беду и плаč.
Сви ми бесмо све досад бесправни,
Једнакост нек је сад за нас,
У праву постанимо равни,
I себи сами дајмо власт.
 
[припев]
 
У бесу своме сам је ружан
Тај краља новца гнусни сој.
А свима дужан и предужан,
Пљаčка нам он труд и зној.
Што наш рад нам створи и оснажи,
Отмицом туđ је залогај!
Ал' народ сада од њег' тражи
Да врати крвав зајам тај!
 
[припев]
 
Нас варком лагали су силни,
Нек мир је нама, њима бој!
А војска, савезник обилни,
Биćе с нама, уз свога свој.
Освајаčки ко у рат позива
Да народ буде другом роб,
Нек знаде: наша пушка жива
I њему спрема црни гроб!
 
[припев]
 
Свуд радник и сељак се буди,
Високо носе црвен стег.
А широм земље радни људи
Силнике ćе нагнат' у бег.
Што нам крв су вековима пиле
Тих црних птица скрш'мо лет!
Кад с лица земље све ишčиле,
Под сунцем нек заблиста свет!
 
[припев]
 
Submitted by AussieMinecrafterAussieMinecrafter on Wed, 29/06/2022 - 22:37
Transliteration
Align paragraphs

Internacionala

Ustajte svi na zemlji kleti,
Svi sužnji koje mori glad!
Nepravdi razum sad se sveti,
Tutnji već i selo i grad.
Nek tiranstvo sruši naša snaga,
Bezbrojno roblje, sad ustaj!
Nek svetu starom nema traga,
Svoj bedi sutra biće kraj!
 
[Pripev:]
Pobede dan se javlja
Naš se združen kreće hod!
Internacionala
Nek bude ljudski rod.
 
Od silnih nama nema dara
Krvnici su nam car i bog!
Ko trudom sve na svetu stvara
Sam neka zgazi vraga svog.
Da nas zlotvor taj više ne davi,
I mis'o da ne guši mrak,
Raspir'mo oganj u čas pravi,
I naš nek kuje čekić jak!
 
[Pripev]
 
Naš zakon vlasnika sad tišti,
U ruci silnih krvav mač,
Pod njime sirotinja pišti,
On joj stvara bedu i plač.
Svi mi besmo sve dosad bespravni,
Jednakost nek je sad za nas,
U pravu postanimo ravni,
I sebi sami dajmo vlast.
 
[Pripev]
 
U besu svome sam je ružan
Taj kralja novca gnusni soj.
A svima dužan i predužan,
Pljačka nam on trud i znoj.
Što naš rad nam stvori i osnaži,
Otmicom tuđ je zalogaj!
Al' narod sada od njeg' traži
Da vrati krvav zajam taj!
 
[Pripev]
 
Nas varkom lagali su silni,
Nek mir je nama, njima boj!
A vojska, saveznik obilni,
Biće s nama, uz svoga svoj.
Osvajački ko u rat poziva
Da narod bude drugom rob,
Nek znade: naša puška živa
I njemu sprema crni grob!
 
[Pripev]
 
Svud radnik i seljak se budi,
Visoko nose crven steg.
A širom zemlje radni ljudi
Silnike će nagnat' u beg.
Što nam krv su vekovima pile
Tih crnih ptica skrš'mo let!
Kad s lica zemlje sve iščile,
Pod suncem nek zablista svet!
 
[Pripev]
 
Thanks!

Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).

This work is not copyrighted. / Nhenhe warrke arrangkwe kapirayte (copyright).

Submitted by AussieMinecrafterAussieMinecrafter on Wed, 29/06/2022 - 22:37
Idioms from "Интернационала"
Comments
Read about music throughout history