-
International Smile → Portuguese translation
✕
Translation
Sorriso Internacional
Flores no cabelo dela, ela não se importa
Sim, todos olham os lábios rosados-cor-de-pêssego dela
Você pensa que a viu numa revista
É como se ela tivesse saído dos seus sonhos
Ray Bans pretos, você que ela está com a banda
Passaporte carimbado, ela é cosmopolita
Sim, ela corre o lugar todo como Penny Lane
Sim, você tem sorte se cair no avião dela
De Tóquio, para o México, para o Rio
Essa garota é uma viagem
Uma passagem de ida
Te leva a milhas de altura, tão alto
Porque ela tem aquele sorriso internacional
Pegue-a se puder
Sim, ela é muito requisitada
Te leva a milhas de altura, tão alto
Porque ela tem aquele sorriso internacional
Ela tem aquele não sei o quê, você sabe
Tão requintada, sim ela é um clássico
Sim, ela é dançante tão livre e fabulosa
Sim, ela dança à sua própria música
Porque ela é a musa e a artista
Sempre deixa uma trilha de pó celeste
Porque ela é um pouco yoko
E ela também é um pouco do tipo “ah, não”
De Los Angeles, para Miami, para Nova Iorque
Essa garota é uma viagem
Uma passagem de ida
Te leva a milhas de altura, tão alto
Porque ela tem aquele sorriso internacional
Pegue-a se puder
Sim, ela é muito requisitada
Te leva a milhas de altura, tão alto
Porque ela tem aquele sorriso internacional
Por favor,apertem os cintos
E estejam certos de que seus copos de champanhe estejam vazios
Agora estamos chegando perto da pista
Então se preparem para a decolagem
Essa garota é uma viagem
Uma passagem de ida
Te leva a milhas de altura, tão alto
Porque ela tem aquele sorriso internacional
Pegue-a se puder
Sim, ela é muito requisitada
Te leva a milhas de altura, tão alto
Porque ela tem aquele sorriso internacional.
✕
Collections with "International Smile"
1. | Katy Perry || Prism (2013) |
Katy Perry: Top 3
1. | I Kissed a Girl |
2. | Dark Horse |
3. | Hot 'N' Cold |
Comments
Obrigado pelo comentário :bigsmile:
Acho que as duas versões são válidas... mas vou mudar para cosmopolita, soa melhor mesmo.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
robertohomeli@yahoo.com.br
Role: Editor
Contributions: 1021 translations, 26 transliterations, 383 songs, 3111 thanks received, 222 translation requests fulfilled for 121 members, 11 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 3 idioms, left 409 comments
Languages: native Portuguese, fluent Portuguese, beginner Czech, English, Finnish, French, German, Hindi, Hungarian, IPA, Russian, Spanish
Para "cosmopolitan" eu diria cosmopolita.
Mas talvez em português do Brasil seja cosmopolitana (?).