Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Internatsionaal (English translation)

  • Artist: The Internationale
  • Song: Internatsionaal
Estonian
Estonian
A A

Internatsionaal

Ei vabadust saa taevaväega,
ei anna tsaar, ei hiiglane,
vaid oma võimsa, julge käega
me vägivalla võidame.
Et ülekohut heita hauda
ja õigust võita endile,
sest tõmba lõõtsa, tao rauda,
nii kaua kui raud tuline.
 
Viimse võitluse Maale
lahing otsustav toob,
võim Internatsionaali
meil uueks ilma loob.
 
Submitted by nice niknice nik on Wed, 04/11/2020 - 20:41
Last edited by nykti-eoikuianykti-eoikuia on Mon, 08/08/2022 - 22:13
Submitter's comments:

1940

English translationEnglish
Align paragraphs

The Internationale

1One doesn't get freedom by the might of heaven,
nor a czar or a giant gives it.
Instead with our own mighty courageous hand
we overpower violence.
To throw injustice into its grave
and win fairness for ourselves,
for that, pull your accordion, strike the iron
as long as the iron is hot.
 
2The decisive battle brings
the final fight to the Earth,
the power of Internationale
recreates our world.
 
  • 1. 2nd verse
  • 2. Chorus
Thanks!
thanked 1 time

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.

Submitted by nykti-eoikuianykti-eoikuia on Mon, 08/08/2022 - 22:08
Added in reply to request by AussieMinecrafterAussieMinecrafter
Please help to translate "Internatsionaal"
Collections with "Internatsionaal"
Comments
Read about music throughout history