Io sì (English translation)

Artist: Laura Pausini
Song: Io sì 9 translations
Translations: English, German, Greek, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Spanish
Requests: Dutch
✕

Italian

A A

Io sì

Quando tu finisci le parole

Sto qui

Forse a te ne servono due sole

Sto qui

Quando impari a sopravvivere

E accetti l’impossibile

Nessuno ci crede

Io sì

Non lo so io

Che destino è il tuo

Ma se vuoi

Se mi vuoi

Sono qui

Nessuno ti sente

Ma io sì

Quando tu non sai più dove andare

Sto qui

Scappi via o alzi le barriere

Sto qui

Quando essere invisibile

È peggio che non vivere

Nessuno ti vede

Io sì

Non lo so io

Che destino è il tuo

Ma se vuoi

Se mi vuoi

Sono qui

Nessuno ti vede

Ma io sì

Chi si ama lo sa

Serve incanto e realtà

A volte basta quello che c’è

La vita davanti a sé

Non lo so io

Che destino è il tuo

Ma se vuoi

Se mi vuoi

Sono qui

Nessuno ti vede

Io sì

Nessuno ci crede

Ma io sì

Submitted by

Alma Barroca on Tue, 20/10/2020 - 15:45

Last edited by

MichaelNa on Sat, 31/10/2020 - 14:26

English translationEnglish

I Do

When you end the words

I'm here

Maybe to you two suns are useful

I'm here

When you learn to survive

And accept the impossible

No one believes you

I do

I don't know

Which is your destiny

But if you want

If you want me

I'm here

No one hears you

But I do

When you no longer know where to go

I'm here

Do you escape or raise the barriers

I'm here

When being invisible

Is worse than not living

No one sees you

I do

I don't know

Which is your destiny

But if you want

If you want me

I'm here

No one hears you

But I do

Those who love each other know

Charm and reality are useful

Sometimes what the life ahead gives

Is enough

I don't know

Which is your destiny

But if you want

If you want me

I'm here

No one sees you

But I do

No one believes you

But I do

Thanks! ❤
thanked 29 times

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Submitted by

Alma Barroca on Thu, 22/10/2020 - 13:05