✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ιωνάς
Μα εγώ θα διώξω την μυρωδιά σου
και τα φτερά μου θα τα χαρίσω στη φωτιά
όπου ανήκουν
και έπειτα ο μύθος
θα μένει ήχος
όσο το κήτος θα καταπίνει τον Ιωνά
Μα εγώ θα φτιάξω μια μπλε βαρκούλα
μέσα θα βάλω όλα όσα μου δωσες να χω
και θα τα πνίξω
και έπειτα ο μύθος
θα μένει ήχος
όσο το κήτος θα καταπίνει τον Ιωνά
Ο δρόμος είναι ένα ποτάμι που με σέρνει
αλλά το ποτάμι είμαι εγώ
είναι ένας τίγρης που με σπαράζει
αλλά εγώ είμαι ο τίγρης
είναι η φωτιά μου με καίει
αλλά η φωτιά είμαι εγώ
ο κόσμος δυστυχώς είνια πραγματικός
ο κόσμος δυστυχώς είνια πραγματικός
εγώ δυστυχώς είμαι εγώ
εγώ δυστυχώς είμαι εγώ
Submitted by Miley_Lovato on 2016-12-19
Translation
Jonas
However I will shoo away your scent
and I will gift my wings to the fire
where they belong to
and then the myth
will remain as a sound
while the cetacean will swallow Jonas
However I will build a little blue boat
in it I will put all those things that you gave me
and I will drown them all
and then the myth
will remain as a sound
while the cetacean will swallow Jonas
The road is a river that drags me
but the river is me
(The road) is a tiger that eats me
but I am the tiger
(the road) is the fire that burns me
but I am the fire
unfortunately the world is real
unfortunately the world is real
and unfortunately I am me
and unfortunately I am me
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
riemi | 7 years 3 months |
Submitted by infiity13 on 2016-12-20
Added in reply to request by riemi
✕
Pavlina Konstantopoulou: Top 3
1. | Ιωνάς (Ionas) |
2. | Θέατρο του παραλόγου (Theatro tou paralogou) |
3. | Πρωινό που ξυπνώ (Proino pou ksipno) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4915 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18276 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.