Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Pavlina Konstantopoulou

    Ιωνάς → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ιωνάς

Μα εγώ θα διώξω την μυρωδιά σου
και τα φτερά μου θα τα χαρίσω στη φωτιά
όπου ανήκουν
και έπειτα ο μύθος
θα μένει ήχος
όσο το κήτος θα καταπίνει τον Ιωνά
 
Μα εγώ θα φτιάξω μια μπλε βαρκούλα
μέσα θα βάλω όλα όσα μου δωσες να χω
και θα τα πνίξω
και έπειτα ο μύθος
θα μένει ήχος
όσο το κήτος θα καταπίνει τον Ιωνά
 
Ο δρόμος είναι ένα ποτάμι που με σέρνει
αλλά το ποτάμι είμαι εγώ
είναι ένας τίγρης που με σπαράζει
αλλά εγώ είμαι ο τίγρης
είναι η φωτιά μου με καίει
αλλά η φωτιά είμαι εγώ
ο κόσμος δυστυχώς είνια πραγματικός
ο κόσμος δυστυχώς είνια πραγματικός
εγώ δυστυχώς είμαι εγώ
εγώ δυστυχώς είμαι εγώ
 
Translation

Jonas

However I will shoo away your scent
and I will gift my wings to the fire
where they belong to
and then the myth
will remain as a sound
while the cetacean will swallow Jonas
 
However I will build a little blue boat
in it I will put all those things that you gave me
and I will drown them all
and then the myth
will remain as a sound
while the cetacean will swallow Jonas
 
The road is a river that drags me
but the river is me
(The road) is a tiger that eats me
but I am the tiger
(the road) is the fire that burns me
but I am the fire
unfortunately the world is real
unfortunately the world is real
and unfortunately I am me
and unfortunately I am me
 
Comments