✕
Original lyrics
Ionică, Ionică (Foaie verde și-o sipică)
- Foaie verde și-o sipică,
Foaie verde și-o sipică,
Ionică, Ionel,
Te-am iubit de mititel, măi!
(chiuit)
Dar acum că te-ai mărit,
Ți-am dat drumul la iubit!
Ionică, Ionică,
Ionică, Ionică,
Dac-ai avut gând de ducă,
La ce m-ai prins ibovnică?
(chiuit)
- Eu te-am prins, c-ai fost prea mică!
Eu te-am prins, c-ai fost prea mică!
Dar acum că tu ești mare,
Dar acum că tu ești mare,
Te iubește orișicare,
Te iubește orișicare!
(chiuit)
Te iubește bun și rău,
Că mai vine rândul meu, măi!
Ionică, Ionică,
Ionică, Ionică,
Geaba ai casă de sticlă
Dacă n-ai și ibovnică!
(chiuit)
Eu stau numai într-un bordei,
Și-am pe noapte două-trei, măi!
CalusarulTranslation
John, John
- Green leaf and scabious flower,
Green leaf and scabious flower,
John, John
I’ve loved you since childhood, hey!
(shouted)
But now that you’re grown up, hey,
I showed you the way to love!
John, John,
John, John,
If you had in mind to leave,
Why did you take me as your lover?
(shouted)
- I took you because you were too small !
I took you because you were too small !
But now that you’re grown up, hey,
But now that you’re grown up, hey,
Everyone loves you,
Everyone loves you!
(shouted)
Good and bad ones love you,
May my turn also come !
John, John,
John, John,
You’ve only got an empty house of glass
If you haven’t got a lover!
(shouted)
I only live in a cottage
and I take two or three (girls) every night , hey !
aylin_22✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
