Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Iosif Havkin

    Тупик

Share
Font size
Original lyrics

Тупик lyrics

Нюрнбергский суд – не Страшный Суд,
Бог пальчиком лишь погрозил.
Все ждали – наконец, спасут
От произвола темных сил.
 
Десяток главных палачей
Попали сразу прямо в ад,
А список жертв, простых людей, –
Длиннее в миллионы крат.
 
Звериный сталинский Гулаг –
Губитель душ, кровавый монстр,–
Нейдет из памяти никак,
И Хиросима, Холокост,
 
И много прочих катастроф,
Что миру дьяволы несут.
Но многих снова дразнит кровь,
Убийств и разрушенья зуд.
 
Да, Homo sapiens таков,
Бессильны лучшие умы
Пред силой варварства оков,
И можем лишь судачить мы –
 
«Когда же разум победит,
Когда закончится кошмар?»
А сатана в углу сидит,
Готовя новый нам удар.
 

 

Comments
SpeLiAmSpeLiAm
   Thu, 02/12/2021 - 12:16

Некоторое продолжение к недавнему стишку про новый штамм Омикрон. Тема не совсем та, но очень близкая в смысле пессимизьму (с видеоиллюстрацией):
https://lyricstranslate.com/en/iosif-havkin-tupik-lyrics.html

SpeLiAmSpeLiAm
   Thu, 18/04/2024 - 07:53

@LT
[I apologize for writing the following in Russian - it is too difficult for me to write in English long comments. Please, ask some Russian-speaking members to translate my message below.]

Уважаемые администраторы!

Следуя рекомендациям модераторов сайта «не провоцировать» нежелательные дискуссии, я давно перестал инициировать здесь разговоры на политические темы во избежание возникновения атмосферы вражды. Но вот сейчас я случайно обнаружил, что к моему давнему стихотворению свою аннотацию добавил другой пользователь, – так сказано в полученном мною сегодня уведомлении:

Thu, 18/04/2024 - 09:45
Ivan Luden added annotation to the song "Тупик" you added

Как это возможно, если он не спрашивал для этого моего согласия?! Тем более, что речь идет об дном из самых одиозных пользователей, который систематически выкладывает и иногда переводит специально отбираемые чужие «произведения», переполненные ненавистью, а также пишет комментарии, в которых выливаются потоки грязи с самыми грубыми оскорблениями в адрес моей страны, её руководства и всего российского народа. На него неоднократно жаловались многие пользователи, в результате чего администрацией были приняты некоторые меры, и он ненадолго затих, но вот теперь опять стал появляться всё чаще с теми же грязными писаниями. Он внесён мною в стоп-лист, но это действует только на страницах с моими переводами, тогда как страницы с моими собственными сочинениями в разделе Songs не защищены от чужого вмешательства даже внесением пользователя в черный список.

В связи с вышесказанным убедительно прошу разобраться в этой ситуации, удалить указанную аннотацию и принять необходимые меры для пресечения в дальнейшем вообще всяких безобразий на нашем сайте, посвященном мирным занятиям музыкой и поэзией.

Заранее спасибо,
И. Хавкин

LTLT    Thu, 18/04/2024 - 09:09

Dear Iosif, according to the site rules any user can add an annotation to any song. As long as the annotation is appropriate, there are no grounds to remove it.

SpeLiAmSpeLiAm
   Thu, 18/04/2024 - 09:28

Спасибо, уважаемый администратор, за быстрый ответ.

Но проблема в том, что читающие эту аннотацию люди могут подумать, что её написал я сам (там ведь не видно имени автора текста аннотации; больше того, аннотация появляется под рубрикой "Submitter's comment"!!!). А аннотация другого пользователя вполне может оказаться такой, что я ни в коем случае не пожелаю разделять его мнение. Больше того, взгляды и оценки, содержащиеся в аннотации, могут полностью противоречить моим собственным, тем более если речь идет о таких персонажах, как человеконенавистник Иван Луден! Я говорю не о данном конкретном случае, а вообще о том, логичны ли такие правила. Мне будут приписывать то, чего я не говорил! Вы согласны? Я ничего не путаю?

И как же быть тогда, как избежать этого явного нарушения логики???