Advertisements

Iposinidito | Υποσυνείδητο (English translation)

  • Artist: Aggelos Dionisiou (Άγγελος Διονυσίου)
  • Song: Iposinidito | Υποσυνείδητο
  • Translations: English

Iposinidito | Υποσυνείδητο

Πουθενά δεν μπορείς
από μένα, στο `χω πει να κρυφτείς
θα σε βρω όπου πας
μυστικά από μένα πια μην κρατάς
 
Δε γλιτώνεις εύκολα
δε θα βγω απ’ το μυαλό σου
μα θα μπω και πιο βαθιά
στο υποσυνείδητό σου.
 
Και ξαφνικά θα εμφανίζομαι μπροστά σου
θα `μαι η φωνή που θ’ ακούς στα όνειρά σου.
 
Συνεχώς θα με θες
μακριά μου θα πονάς και θα κλαις
 
Δε γλιτώνεις εύκολα
δε θα βγω απ’ το μυαλό σου
μα θα μπω και πιο βαθιά
στο υποσυνείδητό σου.
 
Και ξαφνικά θα εμφανίζομαι μπροστά σου
θα `μαι η φωνή που θ’ ακούς στα όνειρά σου.( χ5 )
 
Submitted by Laura BumbacLaura Bumbac on Sun, 18/02/2018 - 22:27
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 18/02/2018 - 23:35
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Subconscious

You can't go anywhere
from me, I've told you to hide
I'll find you wherever you go
From me you can't keep secrets
 
You won't escape easily
I won't get out of your mind
but I'll go deeper
into your subconscious
 
And suddenly I'll appear in front of you
I'll be the voice you hear in your dreams
 
You'll want me constantly
Far away from me you'll hurt and cry
 
You won't escape easily
I won't get out of your mind
but I'll go deeper
into your subconscious
 
And suddenly I'll appear in front of you
I'll be the voice you hear in your dreams (x5)
 
Submitted by mountain kingmountain king on Fri, 20/09/2019 - 03:21
Added in reply to request by ladybirdladybird
Comments
ladybirdladybird    Mon, 23/09/2019 - 09:37

Great translation, thank you! Regular smile

Advertisements
Read about music throughout history