Wanna One - I.P.U. (약속해요 ) (Russian translation)

Korean

I.P.U. (약속해요 )

벚꽃이 떨어지던 날
그댈 처음 만났죠
낯설은 떨림과 두려운
설렘들이 뒤섞이던 날
이제서야 말해요
나 많이 겁이 났었죠
어쩌면 그때가
마지막이라고 생각했었기에
서툰 날 가슴에 품어주었던
못난 날 기꺼이 안아주었던
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
 
약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
내가 더 많이 더 잘할게요
 
약속해요 놓지 않겠다고
내게 빛이 되어준 그댈
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요
 
단 하나라도 내 편이
되어주길 바랐던 그때
세상이 날 속여도
너만은 날 믿어줬었지
피지 못한 꽃처럼
시들 수도 있던 날
알아봐 줬던 너니까
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh
 
새삼스레 하루하루가
너무나 소중해
선물 같은 나날
매일매일이 기념일 같애
태양에 안겨버린
달처럼 너무 예쁘게
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
 
약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요
 
몇 번의 계절이 스치고
시간이 우리를 지나가도
처음의 우리를 잊지 말아요
I promise you baby
기억해요
 
나조차도 몰랐던
나를 알아봐 줬던
그대가 있어 지금의
내가 있단 걸
걱정 마 I remember
영원히 I remember
Forever and ever I promise you
 
약속해요 변치 않겠다고
지금 이대로 삶의 끝까지
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
 
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
그대 앞에 나
약속해요
 
Submitted by kiizzu on Mon, 05/03/2018 - 10:41
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 04/06/2018 - 15:34
Align paragraphs
Russian translation

Я. Обещаю. Тебе

Versions: #1#2
[Куплет 1]
В день, когда цветы вишни осыпались,
я впервые встретил тебя
День, когда смешались странный трепет
и ужасная печаль
Я расскажу только сейчас
Мне было очень страшно
Я подумал, что возможно
Это последний раз
 
[Рефрен]
В сердце настал плохой день
Но ты была готова обнять плохого меня
Я всё ещё помню твои глаза, я
Выгравирую тебя в левой доле моего сердца, навечно
 
[Распевка]
Обещаю, что не забуду,
Тебя, что снова меня возродила
Я обещаю тебе, я обещаю тебе
Я стану лучше
 
[Припев]
Обещаю, что не отпущу
Тебя, что стала светом для меня
Я обещаю тебе, я обещаю тебе
В яркий весенний день
Обещаю
 
[Куплет 2]
Единственный раз я хотел, чтобы
Ты была на моей стороне
Мир меня обманывал
И только ты мне поверила
Как никогда не цветущий цветок,
В день, когда я мог умереть,
Ты была тем, кто узнал об этом
Ты поймала дрожащего меня о
 
[Рефрен]
И снова каждый день
Так драгоценен
Дни, словно подарки
Каждый день, словно праздник
Словно луна на солнце,
так красиво
Лучше, чем любой свет, навечно
 
[Распевка]
Обещаю, что не забуду,
Тебя, что снова меня возродила
Я обещаю тебе, я обещаю тебе
В яркий весенний день
Обещаю
 
[Мост 1]
Сколько бы сезонов
И времени не прошло мимо нас
Впервые встретившихся нас не забывай
Я обещаю тебе, детка
Я запомню
 
[Мост 2]
Я не знал
Что ты меня узнаешь
Но сейчас
у меня есть ты
Не волнуйся, я помню
Навечно помню
Навсегда и навечно я обещаю тебе
 
[Припев]
Обещаю, что не изменюсь
С этого момента и до конца жизни
Я обещаю тебе, я обещаю тебе
В яркий весенний день
 
[Завершение]
Я обещаю тебе
У о-о-о-о
У о-о-о-о
Я обещаю тебе
У о-о-о-о
У о-о-о-о
Стоя перед тобой, я
Обещаю
 
Submitted by 김다연 on Tue, 06/03/2018 - 05:45
Added in reply to request by Екатерина Жирнова
Last edited by 김다연 on Fri, 09/03/2018 - 16:04
Please help to translate "I.P.U. (약속해요 )"
See also
Comments